LinguaWas darf es sein? – делаем заказ
В кафе официант (der Kellner) или официантка (die Kellnerin) приносит die Speisekarte – меню – и спрашивает Was darf es sein? (что вам принести?) или просто Was möchten Sie? Заказать (bestellen) можно с помощью Ich möchte … из прошлого урока, Ich nehme … или самого вежливого варианта – Ich hätte gern …. Все они требуют винительного падежа: Ich hätte gern einen Tee, Ich nehme den Kuchen. Осторожно: das Menü по-немецки – это комплексный обед из нескольких блюд, а не листок с блюдами.
| Ситуация | Официант говорит | Вы говорите |
|---|---|---|
| заказ | Was darf es sein? | Ich hätte gern einen Tee. |
| ещё одну порцию | Möchten Sie noch etwas? | Noch einen Tee, bitte. |
| счёт | Gern, einen Moment. | Zahlen, bitte! |
| кто платит | Zusammen oder getrennt? | Zusammen, bitte. |
| чаевые | Das macht neun Euro. | Zehn. Stimmt so! |
Ich hätte gern einen Apfelsaft, bitte.Мне, пожалуйста, яблочный сок.
noch, lecker, satt – во время еды
noch значит «ещё», и в кафе это ещё и «ещё одну»: Noch einen Kaffee, bitte! Официант спрашивает Möchten Sie noch etwas? – что-нибудь ещё? Если еда вкусная, скажите lecker: Der Kuchen ist lecker! Если вы наелись, скажите Ich bin satt – «я сыт». Не говорите «Ich bin voll»: в разговорном немецком это значит «я пьян».
Möchten Sie noch etwas? – Nein, danke, ich bin satt.Хотите ещё что-нибудь? – Нет, спасибо, я сыт.
Zahlen, bitte! – расплачиваемся и оставляем чаевые
Чтобы расплатиться (bezahlen или просто zahlen), скажите Zahlen, bitte! или Die Rechnung, bitte! Официант обычно подходит к столу и спрашивает Zusammen oder getrennt? – один счёт на всех или каждый платит за себя? Платить getrennt (раздельно) – совершенно нормально среди друзей и коллег. Обслуживание входит в цены, а das Trinkgeld (чаевые) даётся сверху: обычно округляют примерно на пять–десять процентов. Чаевые не оставляют на столе – называют сумму, которую хотят заплатить, или говорят Stimmt so! (сдачи не надо), отдавая деньги.
Zusammen oder getrennt? – Getrennt, bitte.Вместе или раздельно? – Раздельно, пожалуйста.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| die Speisekarte | меню | Die Speisekarte ist auf Deutsch und Englisch. Меню на немецком и английском. |
| bestellen | заказывать | Wir bestellen zwei Suppen. Мы заказываем два супа. |
| bezahlen | платить, оплачивать | Ich bezahle mit Karte. Я плачу картой. |
| die Rechnung | счёт | Die Rechnung, bitte! Счёт, пожалуйста! |
| getrennt | раздельно | Die Freunde bezahlen immer getrennt. Друзья всегда платят раздельно. |
| das Trinkgeld | чаевые | Das Trinkgeld ist für die Kellnerin. Чаевые – для официантки. |
| der Kellner | официант | Der Kellner bringt die Suppe. Официант приносит суп. |
| die Kellnerin | официантка | Die Kellnerin kommt aus Italien. Официантка из Италии. |
| lecker | вкусный | Die Suppe ist lecker! Суп вкусный! |
| satt | сытый | Nach dem Essen sind alle satt. После еды все сыты. |
| noch | ещё | Noch einen Tee, bitte! Ещё чаю, пожалуйста! |
| Ich hätte gern … | Мне бы хотелось …, я бы взял … | Ich hätte gern ein Wasser. Мне, пожалуйста, воду. |
| Stimmt so! | Сдачи не надо! | Das macht neun Euro. – Zehn. Stimmt so! С вас девять евро. – Вот десять. Сдачи не надо! |
Упражнения
В приложении в этом уроке 12 упражнений:
- выбор ответа: 2
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 4
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Официант спрашивает: Was darf es sein? Какой ответ подходит?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.