LinguaWas darf es sein? – pedir
En una cafetería, el camarero (der Kellner) o la camarera (die Kellnerin) trae die Speisekarte, la carta, y pregunta Was darf es sein? (¿Qué le pongo?) o simplemente Was möchten Sie? Para pedir (bestellen) puedes usar Ich möchte … de la lección anterior, Ich nehme … o la más cortés de las tres, Ich hätte gern …. Todas llevan acusativo: Ich hätte gern einen Tee, Ich nehme den Kuchen. Cuidado: das Menü en alemán es un menú de varios platos a precio fijo, no la carta.
| Situación | El camarero dice | Tú dices |
|---|---|---|
| pedir | Was darf es sein? | Ich hätte gern einen Tee. |
| otro más | Möchten Sie noch etwas? | Noch einen Tee, bitte. |
| la cuenta | Gern, einen Moment. | Zahlen, bitte! |
| quién paga | Zusammen oder getrennt? | Zusammen, bitte. |
| la propina | Das macht neun Euro. | Zehn. Stimmt so! |
Ich hätte gern einen Apfelsaft, bitte.Querría un zumo de manzana, por favor.
noch, lecker, satt – durante la comida
noch significa «todavía», y en un café también «otro» o «más»: Noch einen Kaffee, bitte! El camarero pregunta Möchten Sie noch etwas?: ¿algo más? Si la comida está buena, di lecker: Der Kuchen ist lecker! Si ya has comido bastante, di Ich bin satt: «estoy lleno». No digas «Ich bin voll»: en el alemán de todos los días significa «estoy borracho».
Möchten Sie noch etwas? – Nein, danke, ich bin satt.¿Desea algo más? – No, gracias, estoy lleno.
Zahlen, bitte! – pagar y la propina
Para pagar (bezahlen, o simplemente zahlen), di Zahlen, bitte! o Die Rechnung, bitte! El camarero suele venir a la mesa y preguntar Zusammen oder getrennt?: ¿una cuenta para todos o cada uno paga lo suyo? Pagar getrennt (por separado) es de lo más normal entre amigos y compañeros. El servicio está incluido en los precios y das Trinkgeld (la propina) es aparte: se suele redondear entre un cinco y un diez por ciento. No se deja en la mesa: al dar el dinero dices la cantidad que quieres pagar, o Stimmt so! (quédese con el cambio).
Zusammen oder getrennt? – Getrennt, bitte.¿Junto o por separado? – Por separado, por favor.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| die Speisekarte | la carta | Die Speisekarte ist auf Deutsch und Englisch. La carta está en alemán y en inglés. |
| bestellen | pedir (en un restaurante) | Wir bestellen zwei Suppen. Pedimos dos sopas. |
| bezahlen | pagar | Ich bezahle mit Karte. Pago con tarjeta. |
| die Rechnung | la cuenta | Die Rechnung, bitte! ¡La cuenta, por favor! |
| getrennt | por separado | Die Freunde bezahlen immer getrennt. Los amigos siempre pagan por separado. |
| das Trinkgeld | la propina | Das Trinkgeld ist für die Kellnerin. La propina es para la camarera. |
| der Kellner | el camarero | Der Kellner bringt die Suppe. El camarero trae la sopa. |
| die Kellnerin | la camarera | Die Kellnerin kommt aus Italien. La camarera es de Italia. |
| lecker | rico, delicioso | Die Suppe ist lecker! ¡La sopa está rica! |
| satt | lleno, saciado | Nach dem Essen sind alle satt. Después de comer todos están llenos. |
| noch | todavía; otro, más | Noch einen Tee, bitte! ¡Otro té, por favor! |
| Ich hätte gern … | Querría …, me pone … | Ich hätte gern ein Wasser. Querría un agua. |
| Stimmt so! | ¡Quédese con el cambio! | Das macht neun Euro. – Zehn. Stimmt so! Son nueve euros. – Diez. ¡Quédese con el cambio! |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 12 ejercicios:
- opción múltiple: 2
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 4
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
El camarero pregunta: Was darf es sein? ¿Qué respuesta encaja?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.