LinguaIch will, ich möchte : deux façons de vouloir
wollen exprime une intention ferme ou un projet : Im Sommer will ich Deutsch lernen – c’est décidé. möchten est le souhait poli et plus doux que tu connais déjà du café : Ich möchte einen Tee. Pour des projets entre amis, les deux vont ; quand tu demandes quelque chose dans un magasin, un restaurant ou une administration, emploie möchten – là, Ich will … sonne comme une exigence. Les deux fonctionnent comme können : le modal en deuxième position, l’infinitif à la fin. wollen change de voyelle au singulier (ich will, du willst, er will – pas de terminaison avec ich et er) ; möchten garde sa voyelle et prend un -e avec ich et er : ich möchte, sie möchte.
| Pronom | wollen (vouloir) | möchten (aimerais) | dürfen (avoir le droit) |
|---|---|---|---|
| ich | will | möchte | darf |
| du | willst | möchtest | darfst |
| er / sie / es / man | will | möchte | darf |
| wir | wollen | möchten | dürfen |
| ihr | wollt | möchtet | dürft |
| sie / Sie | wollen | möchten | dürfen |
Im Sommer will ich nach Wien fahren.Cet été, je veux aller à Vienne.
Darf ich …? : permission et interdiction
dürfen veut dire avoir le droit, avoir la permission. Darf ich hier parken? est la façon polie de demander la permission. Avec nicht, c’est une interdiction : Hier darf man nicht rauchen – ici, on n’a pas le droit de fumer. man correspond au « on » français et prend la même forme verbale que er : man darf, man kann, man muss. Sur les panneaux, l’allemand transforme souvent un verbe en nom, avec une majuscule, et ajoute verboten ou erlaubt : Rauchen verboten, Parken erlaubt.
Darf ich hier fotografieren?Est-ce que je peux prendre des photos ici ?
| Panneau | Sens |
|---|---|
| Rauchen verboten | Interdiction de fumer |
| Parken erlaubt | Stationnement autorisé |
| Fotografieren verboten | Photos interdites |
| Eintritt frei | Entrée libre |
Hier darf man nicht parken.Ici, on n’a pas le droit de se garer.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| wollen | vouloir | Wir wollen im August nach Italien fahren. Nous voulons aller en Italie en août. |
| dürfen | avoir le droit de, pouvoir | Darf ich Sie etwas fragen? Je peux vous poser une question ? |
| man | on | In der Bibliothek spricht man leise. À la bibliothèque, on parle doucement. |
| parken | se garer | Wo kann ich hier parken? Où est-ce que je peux me garer ici ? |
| rauchen | fumer | Mein Vater raucht nicht mehr. Mon père ne fume plus. |
| fotografieren | photographier | Sie fotografiert gern alte Häuser. Elle aime photographier les vieilles maisons. |
| das Verbot | l’interdiction | Das ist ein Verbot, keine Bitte. C’est une interdiction, pas une prière. |
| erlaubt | autorisé, permis | Ist Rauchen hier erlaubt? Est-ce qu’on a le droit de fumer ici ? |
| verboten | interdit | Im Kurs sind Handys verboten. Au cours, les portables sont interdits. |
| der Eintritt | l’entrée | Der Eintritt kostet zehn Euro. L’entrée coûte dix euros. |
| frei | libre ; gratuit | Ist der Stuhl hier noch frei? Cette chaise est encore libre ? |
| das Schild | le panneau | Was steht auf dem Schild? Qu’est-ce qui est écrit sur le panneau ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 12 exercices :
- choix multiple: 2
- compléter le trou: 4
- associer les paires: 1
- construire la phrase: 2
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
À la boulangerie, tu demandes poliment deux petits pains. Que dis-tu ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.