LinguaIch will, ich möchte: dos maneras de querer
wollen es una intención firme o un plan: Im Sommer will ich Deutsch lernen – ya lo he decidido. möchten es el deseo cortés y suave que ya conoces de la cafetería: Ich möchte einen Tee. Para planes con amigos valen los dos; cuando pides algo en una tienda, un restaurante o una oficina, usa möchten: allí Ich will … suena a exigencia. Los dos funcionan como können: el modal va segundo y el infinitivo al final. wollen cambia la vocal en singular (ich will, du willst, er will; sin terminación con ich y er); möchten conserva la vocal y lleva -e con ich y er: ich möchte, sie möchte.
| Pronombre | wollen (querer) | möchten (querría) | dürfen (poder (permiso)) |
|---|---|---|---|
| ich | will | möchte | darf |
| du | willst | möchtest | darfst |
| er / sie / es / man | will | möchte | darf |
| wir | wollen | möchten | dürfen |
| ihr | wollt | möchtet | dürft |
| sie / Sie | wollen | möchten | dürfen |
Im Sommer will ich nach Wien fahren.En verano quiero ir a Viena.
Darf ich …?: permiso y prohibición
dürfen significa tener permiso. Darf ich hier parken? es la manera cortés de pedir permiso. Con nicht es una prohibición: Hier darf man nicht rauchen: aquí no se puede fumar. man significa «uno, la gente en general», como el «se» impersonal; lleva la misma forma verbal que er: man darf, man kann, man muss. En los letreros, el alemán convierte a menudo un verbo en sustantivo, con mayúscula, y añade verboten o erlaubt: Rauchen verboten, Parken erlaubt.
Darf ich hier fotografieren?¿Puedo hacer fotos aquí?
| Letrero | Significado |
|---|---|
| Rauchen verboten | Prohibido fumar |
| Parken erlaubt | Se permite aparcar |
| Fotografieren verboten | Prohibido hacer fotos |
| Eintritt frei | Entrada libre |
Hier darf man nicht parken.Aquí no se puede aparcar.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| wollen | querer | Wir wollen im August nach Italien fahren. Queremos ir a Italia en agosto. |
| dürfen | poder (tener permiso) | Darf ich Sie etwas fragen? ¿Puedo preguntarle algo? |
| man | uno, se (impersonal) | In der Bibliothek spricht man leise. En la biblioteca se habla en voz baja. |
| parken | aparcar, estacionar | Wo kann ich hier parken? ¿Dónde puedo aparcar por aquí? |
| rauchen | fumar | Mein Vater raucht nicht mehr. Mi padre ya no fuma. |
| fotografieren | fotografiar, hacer fotos | Sie fotografiert gern alte Häuser. Le gusta fotografiar casas antiguas. |
| das Verbot | la prohibición | Das ist ein Verbot, keine Bitte. Es una prohibición, no un ruego. |
| erlaubt | permitido | Ist Rauchen hier erlaubt? ¿Está permitido fumar aquí? |
| verboten | prohibido | Im Kurs sind Handys verboten. En la clase están prohibidos los móviles. |
| der Eintritt | la entrada | Der Eintritt kostet zehn Euro. La entrada cuesta diez euros. |
| frei | libre; gratis | Ist der Stuhl hier noch frei? ¿Está libre todavía esta silla? |
| das Schild | el letrero, el cartel | Was steht auf dem Schild? ¿Qué pone en el letrero? |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 12 ejercicios:
- opción múltiple: 2
- completar el hueco: 4
- unir las parejas: 1
- construir la frase: 2
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
En la panadería pides con cortesía dos panecillos. ¿Qué dices?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.