Linguaتركيبات جديدة لأصوات لم تكن في اليابانية
ليس في اليابانية ti ولا fa ولا she مقاطعَ مستقلة – فبنتها الكاتاكانا مما لديها، مستعملةً صوت علة صغيرًا بعد رمز ينتهي أصلًا بالصوت الساكن المطلوب. テ مع ィ صغيرة تعطي ti؛ وフ مع ァ صغيرة تعطي fa؛ وシ مع ェ صغيرة تعطي she. هذه التركيبات لا توجد إلا في الكاتاكانا، ولم توجد إلا لأن الكلمات المستعارة احتاجت إليها.
| الكتابة | الصوت | كلمة |
|---|---|---|
| ティ | ti | パーティー |
| ディ | di | ディスク |
| ファ | fa | ファイル |
| フィ | fi | フィルム |
| フェ | fe | カフェ |
| シェ | she | シェフ |
| ジェ | je | ジェット |
| ウィ | wi | ウィーン |
كل صوت ساكن يأخذ صوت علة
المقطع الياباني لا يمكن أن ينتهي بصوت ساكن إلا ン، فتُعاد صياغة الكلمة المستعارة: كل صوت ساكن شارد يُعطى صوت علة، عادةً u، أما t وd فتأخذان o. فتصبح strike ストライク، خمس نبضات حيث للإنجليزية نبضة واحدة. ولهذا تبدو الكلمة المستعارة غالبًا غريبة في البداية: الأصوات كلها موجودة، لكن الإيقاع أُعيدت كتابته.
えきまえのカフェでコーヒーをのみますأشرب القهوة في المقهى الذي أمام المحطة.
ドイツとフランスとイタリアألمانيا وفرنسا وإيطاليا
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| パーティー | حفلة | たのしいパーティー حفلة ممتعة |
| ファイル | ملف | しごとのファイル ملف عمل |
| カフェ | مقهى | えきまえのカフェ المقهى الذي أمام المحطة |
| ウイスキー | ويسكي | ウイスキーとビール ويسكي وبيرة |
| フランス | فرنسا | フランスのりょうり الطبخ الفرنسي |
| ドイツ | ألمانيا | ドイツのビール بيرة ألمانية |
| イタリア | إيطاليا | イタリアのパスタ معكرونة إيطالية |
| ロシア | روسيا | ロシアのふゆ الشتاء الروسي |
| アメリカ | أمريكا | アメリカのともだち صديق في أمريكا |
| インターネット | الإنترنت | インターネットのニュース الأخبار على الإنترنت |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي كتابة تعطي المقطع *ti*، كما في كلمة «حفلة»؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.