Linguaقراءة كلمة لم ترها قط
الكاتاكانا هي الكتابة الوحيدة التي يمكنك فيها أن تلقى كلمة مجهولة تمامًا وتستنتج معناها، لأن معظم كلماتها مستعارة من لغة قد تعرفها أصلًا. الطريقة دائمًا واحدة: اقرأ كل نبضة بصوت عالٍ، ومنها شرطات المدّ وッ الصامتة، ثم قل الكلمة كلها بسرعة ودع الأصل يطفو. テ-レ-ビ تلفاز، وパ-ソ-コ-ン حاسوب شخصي، وデ-パ-ー-ト متجر متعدد الأقسام.
| الفخ | ما الذي يفسد |
|---|---|
| シ / ツ | إذا قُرئت في الاتجاه الخطأ صارت シャツ كلامًا بلا معنى |
| ソ / ン | تصبح パソコン غير مقروءة إذا تبادل الرمزان مكانيهما |
| ー | إسقاطها يحوّل البيرة إلى مبنى |
| デ / ア | デパート متجر، وアパート شقة |
ثلاث كتابات في سطر واحد
الجملة اليابانية العادية تستعمل الثلاث معًا، وكل واحدة تشير إلى نوع الكلمة. الهيراغانا تحمل القواعد والكلمات اليابانية الأصل، والكاتاكانا المستعارة، والكانجي – التي تبدأ بها الوحدات التالية – كلمات المضمون الآتية من الصينية. ما إن ترى ذلك حتى يكفّ سطر اليابانية عن أن يكون جدارًا ويصبح نمطًا: كتل الكاتاكانا أسماء في الغالب.
テレビのニュースをみますأشاهد الأخبار على التلفاز.
えきのデパートでシャツをかいますأشتري قميصًا من المتجر متعدد الأقسام الذي عند المحطة.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| カメラ | كاميرا | あたらしいカメラ كاميرا جديدة |
| テレビ | تلفاز | テレビのニュース الأخبار على التلفاز |
| パソコン | حاسوب شخصي | しごとのパソコン حاسوب العمل |
| デパート | متجر متعدد الأقسام | えきのデパート المتجر متعدد الأقسام عند المحطة |
| ボールペン | قلم حبر جاف | あおいボールペン قلم حبر جاف أزرق |
| シャツ | قميص | しろいシャツ قميص أبيض |
| エレベーター | مصعد | エレベーターはあちらです المصعد هناك. |
| ジュース | عصير | りんごのジュース عصير تفاح |
| チョコレート | شوكولاتة | あまいチョコレート شوكولاتة حلوة |
| カレンダー | تقويم | カレンダーをみます أنظر إلى التقويم. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي كتابة تعطي كلمة جهاز التلفاز؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.