LinguaLer uma palavra que nunca viste
O katakana é a única escrita em que podes dar com uma palavra completamente desconhecida e mesmo assim descobrir o que quer dizer, porque a maior parte delas foi buscada a uma língua que talvez já conheças. O método é sempre o mesmo: lê cada tempo em voz alta, incluindo os traços de duração e o ッ silencioso, depois diz tudo depressa e deixa vir à tona a original. テ-レ-ビ é uma televisão, パ-ソ-コ-ン um computador pessoal, デ-パ-ー-ト um grande armazém.
| Armadilha | O que corre mal |
|---|---|
| シ / ツ | lida na direção errada, シャツ deixa de fazer sentido |
| ソ / ン | パソコン torna-se ilegível se os dois trocarem de lugar |
| ー | tirá-lo transforma a cerveja num edifício |
| デ / ア | デパート é uma loja, アパート é um apartamento |
Três escritas numa linha
Uma frase japonesa normal usa as três ao mesmo tempo, e cada uma indica que tipo de palavra é. O hiragana leva a gramática e as palavras japonesas, o katakana as emprestadas, e o kanji – com que começam as próximas unidades – as palavras de conteúdo vindas do chinês. Quando vês isto, uma linha de japonês deixa de ser uma parede e passa a ser um padrão: os blocos de katakana são quase sempre nomes.
テレビのニュースをみますVejo as notícias na televisão.
えきのデパートでシャツをかいますCompro uma camisa no grande armazém da estação.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| カメラ | máquina fotográfica | あたらしいカメラ uma máquina fotográfica nova |
| テレビ | televisão | テレビのニュース as notícias na televisão |
| パソコン | computador pessoal | しごとのパソコン um computador de trabalho |
| デパート | grande armazém | えきのデパート o grande armazém da estação |
| ボールペン | esferográfica | あおいボールペン uma esferográfica azul |
| シャツ | camisa | しろいシャツ uma camisa branca |
| エレベーター | elevador | エレベーターはあちらです O elevador é ali. |
| ジュース | sumo | りんごのジュース sumo de maçã |
| チョコレート | chocolate | あまいチョコレート chocolate doce |
| カレンダー | calendário | カレンダーをみます Olho para o calendário. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Que grafia dá a palavra para um televisor?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.