مراجعة: الأعداد والعدّ

ثلاثة أنظمة، وكيف تعرف أيها تريده اللحظة

الأعداد الصينية الأصل تعدّ كل ما له لفظ عدّ وكل ما له وحدة: المال، والدقائق، والطوابق، والناس من الثلاثة فصاعدًا. والسلسلة اليابانية الأصل الأقدم – من ひとつ إلى とお – تغطي الأشياء التي ليس لها لفظ عدّ خاص وتتوقف عند العشرة. والعدد المستعمل علامةً يأخذ ばん ولا يعدّ شيئًا على الإطلاق. أن تقرر أيها تحتاج إليه هو أن تقرر أي نوع من الأسئلة يُطرح: كم المبلغ، أو كم عددًا ومن أي نوع، أو أيها.

حيث يتغير الصوت

ثلاثة أعداد تسبب كل تغيير صوتي تقريبًا ستلقاه: いち وろく وはち تضاعف الصوت الساكن الذي يليها، وさん تجهره. فلفظ عدّ الطوابق يعطي いっかい، さんがい، ろっかい؛ ولفظ عدّ الأشياء الصغيرة المستديرة يعطي いっこ، ろっこ، じゅっこ. لا شيء آخر في النظام شاذ، والتغيرات هي التي سيفعلها فمك على أي حال لو قلت الكلمتين معًا بسرعة.

ぜんぶでにせんごひゃくえんになりますيصبح المجموع ألفين وخمسمئة ين.

おとなふたりとこどもひとりですبالغان وطفل واحد.