LinguaTrês sistemas, e como saber qual pede o momento
Os números de origem chinesa contam tudo o que tem contador e tudo o que tem unidade: dinheiro, minutos, andares, pessoas a partir de três. A série japonesa mais antiga – de ひとつ a とお – cobre objetos sem contador próprio e para no dez. E um número usado como rótulo leva ばん e não conta coisa nenhuma. Decidir qual precisas é decidir que tipo de pergunta se está a fazer: quanto custa, quantos e de que tipo, ou qual.
| Pergunta | O que pede | Como é a resposta |
|---|---|---|
| いくらですか | uma quantia de dinheiro | せんえん |
| いくつですか | um número de objetos | みっつ |
| なんにんですか | um número de pessoas | ふたり |
| なんばんですか | um rótulo, não uma quantidade | さんばん |
Onde muda o som
Três números provocam quase todas as mudanças de som que vais encontrar: いち, ろく e はち duplicam a consoante seguinte, e さん torna-a sonora. Assim, o contador dos andares dá いっかい, さんがい, ろっかい; o contador de coisas pequenas e redondas dá いっこ, ろっこ, じゅっこ. Mais nada no sistema é irregular, e as mudanças são as que a tua boca faria de qualquer maneira se dissesses as duas palavras depressa, juntas.
ぜんぶでにせんごひゃくえんになりますIsso dá dois mil e quinhentos ienes ao todo.
おとなふたりとこどもひとりですDois adultos e uma criança.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| いち | um | いちばんやすいのはこれです Este é o mais barato. |
| ご | cinco | ごひゃくえんのランチ um almoço de quinhentos ienes |
| じゅう | dez | じゅうにんのクラス uma turma de dez |
| ひゃく | cem | ひゃくねんまえのたてもの um edifício de há cem anos |
| せん | mil | にせんえんのきっぷ um bilhete de dois mil ienes |
| まん | dez mil | じゅうまんえんのパソコン um computador de cem mil ienes |
| ひとつ | uma coisa | ひとつだけのこっています Só sobra um. |
| ふたり | duas pessoas | ふたりともがくせいです Os dois são estudantes. |
| まい | contador de coisas planas | かみをいちまいください Uma folha de papel, por favor. |
| ぜんぶ | tudo, ao todo | ぜんぶよみました Li tudo. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 2
- traduz a frase: 1
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Um empregado de loja responde à tua pergunta com せんえんです. O que perguntaste?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.