Linguaالطلب: pra mim، …
الـgarçom (النادل) يسأل O que você vai querer? أو O que vocês vão pedir? وأسهل جواب هو Pra mim, … (لي): Pra mim, o frango. – E pra ela, uma salada. وPra هي الصيغة المنطوقة لـpara. ويمكنك أيضًا أن تقول Eu vou querer o peixe.
– O que vocês vão pedir? – Pra mim, o peixe. E pra ele, a carne.«ماذا تريدون أن تطلبوا؟» «السمك لي. واللحم له».
Queria وpoderia المهذبتان
Eu queria … هي «أودّ» المهذبة: Eu queria uma água sem gás. وpoderia + مصدر هي «هل يمكنك …؟» المهذبة: Você poderia trazer o cardápio? ولتنادي النادل قل ببساطة Por favor! أو ارفع يدك؛ وفي أماكن كثيرة يقول الناس أيضًا Moço! (يا شاب).
O senhor poderia trazer mais gelo, por favor?هل يمكنك أن تحضر مزيدًا من الثلج، من فضلك؟
الدفع: cartão أو dinheiro أو pix
تدفع no cartão (بالبطاقة: em + o = no)، أو em dinheiro (نقدًا، بلا أداة)، أو no pix – التحويل البنكي الفوري في البرازيل، يُدفع برمز QR أو بمفتاح. ومع النقد تحصل على o troco (الباقي). أغلب المطاعم تضيف 10% خدمة إلى الحساب؛ وهي اختيارية، لكن الجميع تقريبًا يدفعها.
| العبارة | المعنى |
|---|---|
| A conta, por favor. | الحساب، من فضلك. |
| Pode ser no cartão? | هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ |
| Aceita pix? | هل تقبلون pix؟ |
| Pode ficar com o troco. | احتفظ بالباقي. |
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| o garçom | نادل | O garçom é muito atencioso. النادل منتبه جدًا. |
| o cardápio | قائمة الطعام | O cardápio tem opções vegetarianas. في قائمة الطعام خيارات نباتية. |
| a conta | الحساب (للدفع) | A conta vem com dez por cento de serviço. الحساب يشمل عشرة بالمئة خدمة. |
| o cartão | بطاقة (بنكية) | Esqueci o cartão em casa! نسيت بطاقتي في البيت! |
| o dinheiro | مال؛ نقد | Você tem dinheiro trocado? هل لديك فكّة؟ |
| pagar | يدفع | Hoje eu pago o almoço. الغداء على حسابي اليوم. |
| pedir | يطلب | Eles sempre pedem pizza no sábado. يطلبون البيتزا دائمًا أيام السبت. |
| a gorjeta | بقشيش | No Brasil, a gorjeta geralmente já está na conta. في البرازيل يكون البقشيش عادةً في الحساب أصلًا. |
| a sobremesa | حلوى (بعد الطعام) | De sobremesa, tem pudim de leite. للحلوى يوجد بودينغ الحليب. |
| a bebida | مشروب | As bebidas estão na geladeira. المشروبات في الثلاجة. |
| gostoso | لذيذ | A moqueca da minha avó é muito gostosa. موكيكا جدتي لذيذة جدًا. |
| o troco | الباقي (من المال) | Aqui está o seu troco. تفضل الباقي. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
النادل يسأل: «O que você vai querer?» تريد الدجاج. أيّ جواب صحيح؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.