LinguaPedir: pra mim, …
El garçom (camarero) pregunta O que você vai querer? o O que vocês vão pedir? Lo más fácil es responder Pra mim, … (para mí): Pra mim, o frango. – E pra ela, uma salada. Pra es la forma hablada de para. También puedes decir Eu vou querer o peixe.
– O que vocês vão pedir? – Pra mim, o peixe. E pra ele, a carne.–¿Qué vais a pedir? –Para mí, el pescado. Y para él, la carne.
Queria y poderia, las formas educadas
Eu queria … es el «me gustaría» educado: Eu queria uma água sem gás. poderia + infinitivo es el «¿podría…?» educado: Você poderia trazer o cardápio? Para llamar al camarero, di Por favor! o levanta la mano; en muchos sitios también se dice Moço! (joven).
O senhor poderia trazer mais gelo, por favor?¿Podría traer más hielo, por favor?
Pagar: cartão, dinheiro o pix
Se paga no cartão (con tarjeta: em + o = no), em dinheiro (en efectivo, sin artículo) o no pix, la transferencia instantánea de Brasil, con un código QR o una clave. Si pagas en efectivo, recibes o troco (el cambio). Casi todos los restaurantes añaden un 10% de servicio a la cuenta; es opcional, pero casi todo el mundo lo paga.
| Frase | Significado |
|---|---|
| A conta, por favor. | La cuenta, por favor. |
| Pode ser no cartão? | ¿Puedo pagar con tarjeta? |
| Aceita pix? | ¿Aceptan pix? |
| Pode ficar com o troco. | Quédese con el cambio. |
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| o garçom | el camarero, el mesero | O garçom é muito atencioso. El camarero es muy atento. |
| o cardápio | la carta, el menú | O cardápio tem opções vegetarianas. La carta tiene opciones vegetarianas. |
| a conta | la cuenta (para pagar) | A conta vem com dez por cento de serviço. La cuenta viene con un diez por ciento de servicio. |
| o cartão | la tarjeta (bancaria) | Esqueci o cartão em casa! ¡Me he dejado la tarjeta en casa! |
| o dinheiro | el dinero; el efectivo | Você tem dinheiro trocado? ¿Tienes dinero suelto? |
| pagar | pagar, abonar | Hoje eu pago o almoço. Hoy pago yo el almuerzo. |
| pedir | pedir, encargar (comida) | Eles sempre pedem pizza no sábado. Siempre piden pizza el sábado. |
| a gorjeta | la propina | No Brasil, a gorjeta geralmente já está na conta. En Brasil, la propina suele estar ya en la cuenta. |
| a sobremesa | el postre | De sobremesa, tem pudim de leite. De postre hay flan de leche. |
| a bebida | la bebida | As bebidas estão na geladeira. Las bebidas están en la nevera. |
| gostoso | sabroso, rico | A moqueca da minha avó é muito gostosa. La moqueca de mi abuela está riquísima. |
| o troco | el cambio, la vuelta | Aqui está o seu troco. Aquí tiene su cambio. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
El camarero pregunta: «O que você vai querer?». Quieres el pollo. ¿Qué respuesta es correcta?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.