Lingua주문하기: pra mim, …
garçom(웨이터)이 O que você vai querer?나 O que vocês vão pedir?라고 묻습니다. 가장 쉬운 대답은 Pra mim, …(저는 ~)입니다: Pra mim, o frango. – E pra ela, uma salada. pra는 para의 구어 형태입니다. Eu vou querer o peixe.라고 해도 됩니다.
– O que vocês vão pedir? – Pra mim, o peixe. E pra ele, a carne.“뭐 주문하시겠어요?” “저는 생선이요. 그리고 이 사람은 고기요.”
공손한 queria와 poderia
Eu queria …는 공손한 ‘~ 주시겠어요’입니다: Eu queria uma água sem gás. poderia + 원형은 공손한 ‘~해 주실 수 있을까요?’입니다: Você poderia trazer o cardápio? 웨이터를 부를 때는 Por favor!라고 하거나 손을 들면 됩니다. 많은 곳에서 Moço!(젊은이)라고도 부릅니다.
O senhor poderia trazer mais gelo, por favor?얼음 좀 더 갖다주실 수 있을까요?
계산하기: cartão, dinheiro, pix
계산은 no cartão(카드로: em + o = no), em dinheiro(현금으로, 관사 없음), 또는 no pix로 합니다. pix는 QR 코드나 키로 하는 브라질의 즉시 송금입니다. 현금으로 내면 o troco(거스름돈)를 받습니다. 대부분의 식당은 계산서에 10% 봉사료를 붙입니다. 선택이지만 거의 모두 냅니다.
| 표현 | 뜻 |
|---|---|
| A conta, por favor. | 계산서 주세요. |
| Pode ser no cartão? | 카드로 계산해도 돼요? |
| Aceita pix? | pix 돼요? |
| Pode ficar com o troco. | 잔돈은 가지세요. |
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| o garçom | 웨이터, 종업원 | O garçom é muito atencioso. 웨이터가 아주 친절해요. |
| o cardápio | 메뉴판 | O cardápio tem opções vegetarianas. 메뉴에 채식 요리가 있어요. |
| a conta | 계산서 | A conta vem com dez por cento de serviço. 계산서에는 봉사료 10퍼센트가 붙어 있어요. |
| o cartão | 카드(은행 카드) | Esqueci o cartão em casa! 카드를 집에 두고 왔어요! |
| o dinheiro | 돈, 현금 | Você tem dinheiro trocado? 잔돈 있어요? |
| pagar | (돈을) 내다, 지불하다 | Hoje eu pago o almoço. 오늘 점심은 제가 낼게요. |
| pedir | 주문하다, 부탁하다 | Eles sempre pedem pizza no sábado. 그들은 토요일마다 항상 피자를 시켜요. |
| a gorjeta | 팁 | No Brasil, a gorjeta geralmente já está na conta. 브라질에서는 팁이 보통 계산서에 이미 포함돼 있어요. |
| a sobremesa | 디저트, 후식 | De sobremesa, tem pudim de leite. 후식으로 우유 푸딩이 있어요. |
| a bebida | 음료 | As bebidas estão na geladeira. 음료는 냉장고에 있어요. |
| gostoso | 맛있는 | A moqueca da minha avó é muito gostosa. 우리 할머니의 모케카는 정말 맛있어요. |
| o troco | 거스름돈 | Aqui está o seu troco. 거스름돈 여기 있습니다. |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
웨이터가 “O que você vai querer?”라고 묻습니다. 닭고기를 원합니다. 올바른 대답은 무엇인가요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.