LinguaPardon, pour aller au marché ? السؤال عن الطريق
أبسط طريقة لتسأل عن الاتجاهات سؤال بلا فعل من عندك: pardon, pour aller à… ? – حرفيًا «للذهاب إلى…؟». وكل ما بعد pour aller يتبع قواعد à: pour aller au marché ? وpour aller à la gare ? وpour aller à l’aéroport ? وpour aller aux toilettes ? افتتح بـpardon أو excusez-moi مع madame / monsieur، واختم بـs’il vous plaît، فيكون لديك طلب كامل مهذب. والسؤال الذي تعلمته في المرة الماضية، où est la gare ?، يسأل أين هي؛ وpour aller à la gare ? يسأل كيف تصل إليها – والجواب سيكون طريقًا.
Pardon, madame, pour aller au cinéma, s’il vous plaît ?عفوًا يا سيدتي، كيف أصل إلى السينما، من فضلك؟
Tournez وcontinuez وprenez: إعطاء الاتجاهات
الاتجاهات تأتي أوامر، والفرنسية تصوغ الأمر بصيغة vous من الفعل، دون vous: vous tournez ← tournez ! وأنت تصرّف أفعال -er، فيعطي tourner (انعطف) tournez، ويعطي continuer (استمر) continuez، ويعطي prendre (أخذ) prenez. أضف اتجاهًا: tournez à gauche وtournez à droite وcontinuez tout droit (إلى الأمام مباشرة) وprenez la première rue à droite (خذ الشارع الأول على اليمين) وprenez la deuxième rue à gauche. وPremière مؤنث premier لأن rue مؤنثة. والطريق ينتهي بمسافة بالوقت: c’est à cinq minutes – على بعد خمس دقائق.
| الفعل | التعليمة (vous) | المعنى |
|---|---|---|
| tourner | tournez à droite | انعطف يمينًا |
| continuer | continuez tout droit | استمر إلى الأمام |
| prendre | prenez la deuxième rue | خذ الشارع الثاني |
| aller | allez tout droit | امشِ إلى الأمام مباشرة |
Continuez tout droit et prenez la deuxième rue à droite.استمر إلى الأمام مباشرة وخذ الشارع الثاني على اليمين.
En bus وen métro وà pied وà vélo: كيف تصل
كيف تصل إلى هناك؟ بـen لكل ما تجلس داخله: en bus وen métro وen train وen voiture وen taxi. وبـà لما تجلس فوقه، أو لقدميك: à vélo وà pied. والفعل aller: je vais au bureau en métro وnous allons à l’école à pied وtu vas à Lyon en train ? ولاحظ أن en لا تأخذ أداة – لا «en le bus» بل en bus – وأن le bus وle métro وle train كلها مذكرة. وفي الشارع ستسمع en vélo أيضًا، لكن à vélo هي الصيغة التي تكتبها.
| كيف | المعنى |
|---|---|
| en bus | بالحافلة |
| en métro | بالمترو |
| en train | بالقطار |
| en voiture | بالسيارة |
| à vélo | بالدراجة |
| à pied | مشيًا على الأقدام |
Nous allons à l’école à pied, mais papa va au bureau en train.نذهب إلى المدرسة مشيًا، لكن أبي يذهب إلى المكتب بالقطار.
Prendre: je prends le bus، فعل الأخذ
لتأخذ حافلة أو تذكرة أو قهوة تستعمل الفرنسية prendre (أخذ)، فعلًا شاذًا آخر: je prends وtu prends وil prend وnous prenons وvous prenez وils prennent. وصيغ المفرد الثلاث تُنطق بالشكل نفسه، «بران» – d وs صامتتان – والجمع يغيّر الجذع: prenons وprenez بـ«بْرُ» خفيفة، وprennent، «برين»، حيث تفتح n المضاعفة حرف العلة. Je prends le bus à l’arrêt Opéra (عند محطة أوبرا)، وtu prends un ticket (تشتري تذكرة)، وnous prenons le train de huit heures. وكما رأيت أعلاه، يعطي الفعل نفسه الأمر prenez.
| الضمير | صيغة prendre | ما تسمعه |
|---|---|---|
| je | prends | «بران» – d وs صامتتان |
| tu | prends | «بران» |
| il / elle | prend | «بران» – بلا s |
| nous | prenons | «برُ-نون» |
| vous | prenez | «برُ-نيه» |
| ils / elles | prennent | «برين» – n المضاعفة تُسمع |
Je prends le métro, mais Léa prend le bus.أنا آخذ المترو، لكن ليا تأخذ الحافلة.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| pour aller à | للذهاب إلى، كيف أصل إلى (عند السؤال عن الطريق) | Pardon, pour aller à la banque ? عفوًا، كيف أصل إلى البنك؟ |
| tournez | انعطف (تعليمة بـvous) | Tournez à gauche à l’église. انعطف يسارًا عند الكنيسة. |
| continuez | استمر، تابع (تعليمة بـvous) | Continuez tout droit, c’est là. استمر إلى الأمام مباشرة، إنه هناك. |
| prenez | خذ (تعليمة بـvous) | Prenez un ticket à la gare. خذ تذكرة من المحطة. |
| tout droit | إلى الأمام مباشرة | Le marché ? C’est tout droit. السوق؟ إلى الأمام مباشرة. |
| première | أولى (مؤنث) | C’est la première rue à gauche. إنه الشارع الأول على اليسار. |
| le bus | الحافلة | Le bus pour la gare est à dix heures. الحافلة إلى المحطة في العاشرة. |
| le métro | المترو، قطار الأنفاق | Le métro de Paris est très grand. مترو باريس كبير جدًا. |
| le train | القطار | Le train pour Nice est à midi. القطار إلى نيس عند الظهر. |
| à pied | مشيًا على الأقدام | Je vais au marché à pied. أذهب إلى السوق مشيًا. |
| à vélo | بالدراجة | Les enfants vont à l’école à vélo. الأطفال يذهبون إلى المدرسة بالدراجة. |
| prendre | أخذ | Nous prenons le bus le matin. نأخذ الحافلة في الصباح. |
| le ticket | التذكرة | Un ticket de métro, s’il vous plaît. تذكرة مترو واحدة، من فضلك. |
| l’arrêt | المحطة، الموقف (موقف الحافلة) | L’arrêt de bus est devant la banque. موقف الحافلة أمام البنك. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- املأ الفراغ: 2
- صِل الأزواج: 1
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
تريد أن تسأل عن الطريق إلى المطار (l’aéroport). أيّ سؤال صحيح؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.