ここ・そこ・あそこ：여기, 거기, 저기, 어디

場所にも同じ三つの距離

場所は同じ三つの語根に 기 をつけて指します。여기「ここ、私のいる所」、거기「そこ、あなたのいる所」、저기「あそこ、二人から離れた所」。名詞のようにふるまい、助詞をとります。여기는 우리 학교예요、저기가 시장이에요。場所をたずねる疑問詞は 어디 で、このコースでここまででいちばん役に立つ文が N이/가 어디예요?「Nはどこですか」です。答えは 여기예요、저기예요、または場所の名前です。

方向を示す：이쪽, 저쪽

答えが地点ではなく方向なら 쪽「側」を使います。이쪽「こちら」、저쪽「あちら」、그쪽「そちら」。화장실은 이쪽이에요、정류장은 저쪽이에요。手のひらを開いて示し、人差し指で指してはいけません。人に向けると失礼だからです。最初に覚える価値のある場所のことばは、初日にたずねるものです。화장실、정류장「バス停」、역「駅」、시장「市場」。

은행이 어디예요?銀行はどこですか。

여기는 우리 학교예요ここは私たちの学校です。