LinguaТе же три расстояния, но для мест
На места указывают теми же тремя корнями плюс 기: 여기 «здесь, где я», 거기 «там, где вы», 저기 «вон там, вдали от нас обоих». Они ведут себя как существительные и принимают частицы: 여기는 우리 학교예요, 저기가 시장이에요. Вопросительное слово для места – 어디, и самое полезное предложение курса на сегодня – N이/가 어디예요? «где N?», на которое отвечают 여기예요, 저기예요 или названием места.
Указываем направление: 이쪽, 저쪽
Когда ответ – направление, а не точка, используйте 쪽 «сторона»: 이쪽 «сюда, в эту сторону», 저쪽 «туда», 그쪽 «в вашу сторону». 화장실은 이쪽이에요, 정류장은 저쪽이에요 – говорится с открытой ладонью, никогда не указательным пальцем, который в адрес людей груб. Первые слова-места, которые стоит иметь, – те, о которых спрашивают в первый же день: 화장실, 정류장 «остановка», 역 «станция», 시장 «рынок».
| Вещь | Место | Направление |
|---|---|---|
| 이것 | 여기 | 이쪽 |
| 그것 | 거기 | 그쪽 |
| 저것 | 저기 | 저쪽 |
| 뭐 | 어디 | 어느 쪽 |
은행이 어디예요?Где банк?
여기는 우리 학교예요Здесь наша школа.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| 여기 | здесь | 여기는 시장이에요 Здесь рынок. |
| 거기 | там (где вы) | 거기는 어디예요? Где это (там, где вы)? |
| 저기 | вон там | 저기는 은행이에요 Вон там банк. |
| 어디 | где | 화장실이 어디예요? Где туалет? |
| 이쪽 | сюда, в эту сторону | 화장실은 이쪽이에요 Туалет в эту сторону. |
| 저쪽 | туда, в ту сторону | 시장은 저쪽이에요 Рынок в ту сторону. |
| 화장실 | туалет | 화장실이 없어요 Туалета нет. |
| 정류장 | остановка | 버스 정류장이에요 Это автобусная остановка. |
| 역 | станция, вокзал | 서울역이에요 Это Сеульский вокзал. |
| 시장 | рынок | 시장은 여기에서 가까워요 Рынок близко отсюда. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 11 упражнений:
- выбор ответа: 4
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 2
- перевести предложение: 1
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое слово значит место, где находится слушающий?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.