Jemanden zum ersten Mal treffen

Die drei Sätze einer Vorstellung

Ein erstes Treffen in Korea läuft über drei feste Sätze, und man sagt alle drei hintereinander. 처음 뵙겠습니다 – wörtlich ich sehe Sie zum ersten Mal – eröffnet es. Dann der Name: 저는 안나예요 oder förmlicher 안나입니다. Dann 만나서 반갑습니다, freut mich, Sie kennenzulernen, beantwortet mit 저도 (ich auch) und derselben Wendung. Der Schlusssatz 잘 부탁드립니다 hat keine deutsche Entsprechung: Er bittet den anderen, dir von nun an wohlgesinnt zu sein, und man sagt ihn zu Beginn von allem, was man teilt – einer Arbeit, einem Kurs, einem Projekt.

Die Unterrichtssätze, die du am ersten Tag brauchst

Vier Bitten bringen dich durch jede Stunde. 다시 한번 말씀해 주세요 – sagen Sie es bitte noch einmal. 천천히 말씀해 주세요 – sprechen Sie bitte langsam. 질문 있어요 – ich habe eine Frage. Und die zwei ehrlichen Antworten: 알겠어요, wenn du verstanden hast, 모르겠어요, wenn nicht. 말씀 ist das respektvolle Wort für Rede, deshalb kannst du diese Bitten bei jeder Lehrkraft verwenden.

처음 뵙겠습니다, 김민수입니다Sehr erfreut, ich bin Kim Minsu.

앞으로 잘 부탁드립니다Auf gute Zusammenarbeit.