Linguaجمل التعارف الثلاث
يقوم اللقاء الأول في كوريا على ثلاث جمل ثابتة، يقولها الناس متتالية. 처음 뵙겠습니다 – حرفيًا أراك لأول مرة – تفتتحه. ثم الاسم: 저는 안나예요 أو، بأسلوب أكثر رسمية، 안나입니다. ثم 만나서 반갑습니다، سعيد بلقائك، ويُرد عليها بـ 저도 (وأنا أيضًا) والعبارة نفسها. أما الجملة الختامية 잘 부탁드립니다 فلا مقابل دقيقًا لها: إنها ترجو من الآخر أن ينظر إليك بعين الرضا من الآن فصاعدًا، وتُقال في بداية كل شيء مشترك – عمل، أو صف، أو مشروع.
عبارات الصف التي تحتاجها في اليوم الأول
أربعة طلبات تحمل المتعلم خلال أي درس. 다시 한번 말씀해 주세요 – أعد ذلك مرة أخرى من فضلك. 천천히 말씀해 주세요 – تكلم ببطء من فضلك. 질문 있어요 – لديّ سؤال. والجوابان الصادقان: 알겠어요 حين تفهم، و모르겠어요 حين لا تفهم. و 말씀 هي الكلمة المهذبة للكلام، فهذه الطلبات آمنة مع أي معلم.
| اللحظة | العبارة |
|---|---|
| افتتاح اللقاء الأول | 처음 뵙겠습니다 |
| ذكر اسمك | 저는 안나예요 |
| سعيد بلقائك | 만나서 반갑습니다 |
| أرجو حسن معاملتك | 잘 부탁드립니다 |
| أعد من فضلك | 다시 한번 말씀해 주세요 |
| فهمت | 알겠어요 |
| لا أفهم | 모르겠어요 |
처음 뵙겠습니다, 김민수입니다تشرفت، أنا كيم مينسو.
앞으로 잘 부탁드립니다أتطلع إلى العمل معك.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| 처음 뵙겠습니다 | تشرفت (في اللقاء الأول) | 처음 뵙겠습니다, 이안나입니다 تشرفت، أنا لي آنا. |
| 만나서 반갑습니다 | سعيد بلقائك | 저도 만나서 반갑습니다 وأنا أيضًا سعيد بلقائك. |
| 잘 부탁드립니다 | أرجو حسن معاملتك | 앞으로 잘 부탁드립니다 أتطلع إلى العمل معك. |
| 저는 | أنا (صيغة الموضوع، بتواضع) | 저는 안나예요 أنا آنا. |
| 이름 | اسم | 제 이름은 안나예요 اسمي آنا. |
| 다시 한번 | مرة أخرى | 다시 한번 말씀해 주세요 أعد ذلك مرة أخرى من فضلك. |
| 천천히 | ببطء | 천천히 걸어요 أمشي ببطء. |
| 질문 | سؤال | 질문이 있어요 لديّ سؤال. |
| 모르겠어요 | لا أعرف، لا أفهم | 죄송해요, 모르겠어요 آسف، لا أفهم. |
| 알겠어요 | فهمت، حسنًا | 네, 알겠어요 نعم، فهمت. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (11):
- اختيار من متعدد: 4
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 2
- ترجم الجملة: 1
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أي عبارة تفتتح اللقاء الأول؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.