Conhecendo alguém pela primeira vez

As três frases de uma apresentação

Um primeiro encontro na Coreia funciona com três frases fixas, e as pessoas dizem as três em sequência. 처음 뵙겠습니다 – ao pé da letra, eu o vejo pela primeira vez – abre o encontro. Depois o nome: 저는 안나예요 ou, mais formal, 안나입니다. Depois 만나서 반갑습니다, prazer em conhecê-lo, que se responde com 저도 (eu também) e a mesma frase. A frase de fechamento, 잘 부탁드립니다, não tem equivalente em português: pede à outra pessoa que olhe para você com boa vontade daqui em diante, e é dita no começo de tudo o que se compartilha – um emprego, uma turma, um projeto.

As frases de sala de aula de que você precisa no primeiro dia

Quatro pedidos levam um aluno por qualquer aula. 다시 한번 말씀해 주세요 – por favor, diga mais uma vez. 천천히 말씀해 주세요 – por favor, fale devagar. 질문 있어요 – eu tenho uma pergunta. E as duas respostas honestas: 알겠어요 quando você entendeu, 모르겠어요 quando não entendeu. 말씀 é a palavra respeitosa para fala, então esses pedidos são seguros com qualquer professor.

처음 뵙겠습니다, 김민수입니다Muito prazer, eu sou Kim Minsu.

앞으로 잘 부탁드립니다Conto com você daqui em diante.