Gặp ai đó lần đầu

Ba câu của lời giới thiệu

Buổi gặp đầu tiên ở Hàn Quốc chạy trên ba câu cố định, và người ta nói cả ba liền nhau. 처음 뵙겠습니다 – nghĩa đen là lần đầu tôi được gặp – mở màn. Rồi đến tên: 저는 안나예요 hoặc trang trọng hơn 안나입니다. Rồi 만나서 반갑습니다, rất vui được gặp, được đáp lại bằng 저도 (tôi cũng vậy) và cùng câu ấy. Câu kết 잘 부탁드립니다 không có tương đương: nó xin người kia từ nay đối xử tốt với mình, và được nói khi bắt đầu bất cứ việc chung nào – một công việc, một lớp học, một dự án.

Những câu trong lớp cần ngay ngày đầu

Bốn lời đề nghị đưa người học qua mọi buổi học. 다시 한번 말씀해 주세요 – xin nói lại lần nữa. 천천히 말씀해 주세요 – xin nói chậm lại. 질문 있어요 – tôi có câu hỏi. Và hai câu trả lời thật thà: 알겠어요 khi đã hiểu, 모르겠어요 khi chưa hiểu. 말씀 là từ kính trọng cho lời nói, nên những lời đề nghị này an toàn với bất kỳ thầy cô nào.

처음 뵙겠습니다, 김민수입니다Xin chào lần đầu, tôi là Kim Minsu.

앞으로 잘 부탁드립니다Mong được anh chị giúp đỡ.