はじめて会うとき

自己紹介の三つの文

韓国のはじめての出会いは三つの決まった文で進み、人はその三つを続けて言います。처음 뵙겠습니다、文字どおりには「はじめてお目にかかります」が幕を開けます。次に名前、저는 안나예요、もっと改まれば 안나입니다。それから 만나서 반갑습니다「お会いできてうれしいです」で、相手は 저도「私も」と同じ文で返します。締めの 잘 부탁드립니다 は日本語の「よろしくお願いします」とほぼ同じで、仕事、授業、プロジェクトなど、何かをいっしょに始めるときに言います。

初日から必要な教室のことば

四つのお願いがあれば、どんな授業も切り抜けられます。다시 한번 말씀해 주세요「もう一度おっしゃってください」。천천히 말씀해 주세요「ゆっくりおっしゃってください」。질문 있어요「質問があります」。そして正直な二つの返事、わかったときの 알겠어요 と、わからないときの 모르겠어요。말씀 は「ことば」の尊敬語なので、このお願いはどの先生にも安心して使えます。

처음 뵙겠습니다, 김민수입니다はじめまして、キム・ミンスです。

앞으로 잘 부탁드립니다これからよろしくお願いします。