De onde você é?: Länder, Städte und Sprachen

De onde? Onde? – woher du kommst und wo du wohnst

Drei Verben tragen die zweite Minute jedes ersten Gesprächs. ser de + Ort sagt, woher du kommst: Sou de Curitiba. morar em + Ort sagt, wo du jetzt wohnst: Moro em Salvador. falar + Sprache sagt, was du sprichst: Falo inglês e um pouco de português. Die Fragen lauten De onde você é?, Onde você mora? und Você fala inglês?. Sprachnamen schreibt man klein: português, inglês.

Sou de Recife e moro em Brasília.Ich komme aus Recife und wohne in Brasília.

Eu, você, a gente …: die Personalpronomen

Das brasilianische Portugiesisch sagt você zu einer Person und vocês zu mehreren, und beide nehmen die Verbform von „er“ und „sie (Plural)“: você mora, vocês moram. Für „wir“ gibt es zwei Wörter: nós mit eigener Endung -mos (nós moramos) und a gente – wörtlich „die Leute“ –, das die meisten Brasilianer im Alltag sagen und das die Form von ele nimmt: a gente mora. eles heißt „sie“ für Männer oder eine gemischte Gruppe, elas nur für Frauen. Weil die Endung die Person zeigt, fallen eu und nós oft weg: Moro em Manaus. Die meisten Verben gehen wie morar und falar; ser hat eigene Formen.

Do Brasil, da Rússia, de Portugal: Länder

Die meisten Ländernamen haben einen Artikel: o Brasil, o Japão, a Rússia, a França. Nach de („aus“) und em („in“) verschmilzt der Artikel mit der Präposition zu einem Wort: de + o = do, de + a = da, em + o = no, em + a = na. Also: Sou do Brasil, Ela é da Rússia, Moro no Japão, Moramos na França. Einige Länder haben keinen Artikel – Portugal, Angola, Cuba –, dann bleiben de und em unverändert: Sou de Portugal, Moro em Portugal. Städte haben meistens auch keinen Artikel (de São Paulo, em Lisboa), mit einer berühmten Ausnahme: o Rio (de Janeiro) – Moro no Rio.

Ela é da Coreia, mas mora no Brasil e fala português.Sie kommt aus Korea, wohnt aber in Brasilien und spricht Portugiesisch.