LinguaDe onde? Onde? – bạn từ đâu đến và sống ở đâu
Ba động từ gánh cả phút thứ hai của mọi cuộc trò chuyện đầu tiên. ser de + nơi chốn nói bạn đến từ đâu: Sou de Curitiba. morar em + nơi chốn nói bạn đang sống ở đâu: Moro em Salvador. falar + ngôn ngữ nói bạn nói tiếng gì: Falo inglês e um pouco de português. Các câu hỏi là De onde você é?, Onde você mora? và Você fala inglês?. Tên ngôn ngữ viết thường: português, inglês.
Sou de Recife e moro em Brasília.Tôi đến từ Recife và sống ở Brasília.
Eu, você, a gente …: đại từ nhân xưng
Tiếng Bồ Đào Nha ở Brazil nói você với một người và vocês với nhiều người, cả hai dùng dạng động từ của “anh ấy” và “họ”: você mora, vocês moram. Để nói “chúng tôi” có hai từ: nós, với đuôi riêng -mos (nós moramos), và a gente – nghĩa đen “người ta” – là cách đa số người Brazil nói hằng ngày, đi với dạng của ele: a gente mora. eles là “họ” cho nam hoặc nhóm có cả nam lẫn nữ, elas chỉ cho nữ. Vì đuôi động từ đã cho biết ngôi, eu và nós thường được lược bỏ: Moro em Manaus. Phần lớn động từ chia như morar và falar; ser có dạng riêng.
| Đại từ | Nghĩa | ser (là) | morar (sống) | falar (nói) |
|---|---|---|---|---|
| eu | tôi | sou | moro | falo |
| você | bạn (một người) | é | mora | fala |
| ele / ela | anh ấy / cô ấy | é | mora | fala |
| a gente | chúng tôi (văn nói) | é | mora | fala |
| nós | chúng tôi | somos | moramos | falamos |
| vocês | các bạn | são | moram | falam |
| eles / elas | họ | são | moram | falam |
Do Brasil, da Rússia, de Portugal: các quốc gia
Phần lớn tên quốc gia có mạo từ: o Brasil, o Japão, a Rússia, a França. Sau de (“từ”) và em (“ở”), mạo từ nhập với giới từ thành một từ: de + o = do, de + a = da, em + o = no, em + a = na. Vì vậy: Sou do Brasil, Ela é da Rússia, Moro no Japão, Moramos na França. Một số nước không có mạo từ – Portugal, Angola, Cuba – khi đó de và em giữ nguyên: Sou de Portugal, Moro em Portugal. Tên thành phố thường cũng không có mạo từ (de São Paulo, em Lisboa), trừ một ngoại lệ nổi tiếng: o Rio (de Janeiro) – Moro no Rio.
| Quốc gia | Nghĩa | Từ … | Ở … | Ngôn ngữ |
|---|---|---|---|---|
| o Brasil | Brazil | do Brasil | no Brasil | português |
| Portugal | Bồ Đào Nha | de Portugal | em Portugal | português |
| a Rússia | Nga | da Rússia | na Rússia | russo |
| o Japão | Nhật Bản | do Japão | no Japão | japonês |
| a Coreia | Hàn Quốc | da Coreia | na Coreia | coreano |
| a Espanha | Tây Ban Nha | da Espanha | na Espanha | espanhol |
| a França | Pháp | da França | na França | francês |
Ela é da Coreia, mas mora no Brasil e fala português.Cô ấy đến từ Hàn Quốc, nhưng sống ở Brazil và nói tiếng Bồ Đào Nha.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| ser | là | Nós somos de Belo Horizonte. Chúng tôi đến từ Belo Horizonte. |
| morar | sống (ở đâu đó) | Paula mora em Fortaleza. Paula sống ở Fortaleza. |
| falar | nói | Meu pai fala russo e inglês. Bố tôi nói tiếng Nga và tiếng Anh. |
| de onde | từ đâu | De onde vocês são? Các bạn đến từ đâu? |
| onde | ở đâu | Onde eles moram? Họ sống ở đâu? |
| o Brasil | Brazil | O Brasil é muito grande. Brazil rất rộng lớn. |
| Portugal | Bồ Đào Nha | Minha avó mora em Portugal. Bà tôi sống ở Bồ Đào Nha. |
| a Rússia | Nga | Ivan é da Rússia. Ivan đến từ Nga. |
| o Japão | Nhật Bản | Yuki mora no Japão. Yuki sống ở Nhật Bản. |
| a Coreia | Hàn Quốc | Minji é da Coreia. Minji đến từ Hàn Quốc. |
| a Espanha | Tây Ban Nha | Carmen mora na Espanha. Carmen sống ở Tây Ban Nha. |
| a França | Pháp | Nós moramos na França. Chúng tôi sống ở Pháp. |
| o português | tiếng Bồ Đào Nha | Eu falo português e espanhol. Tôi nói tiếng Bồ Đào Nha và tiếng Tây Ban Nha. |
| o inglês | tiếng Anh | Você fala inglês? Bạn có nói tiếng Anh không? |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 2
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Kenji là người Nhật. Câu nào nói đúng anh ấy đến từ đâu?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.