LinguaDe onde? Onde? – 어디 출신이고 어디에 사는지
첫 대화의 두 번째 1분은 세 동사가 이끕니다. ser de + 장소는 출신: Sou de Curitiba. morar em + 장소는 지금 사는 곳: Moro em Salvador. falar + 언어는 하는 말: Falo inglês e um pouco de português. 질문은 De onde você é?, Onde você mora?, Você fala inglês?입니다. 언어 이름은 소문자로 씁니다: português, inglês.
Sou de Recife e moro em Brasília.저는 헤시피 출신이고 브라질리아에 살아요.
Eu, você, a gente …: 인칭 대명사
브라질 포르투갈어는 한 사람에게 você, 여러 사람에게 vocês라고 하며, 둘 다 ‘그’와 ‘그들’의 동사 형태를 씁니다: você mora, vocês moram. ‘우리’에는 두 단어가 있습니다. 고유한 어미 -mos를 쓰는 nós(nós moramos)와, 직역하면 ‘사람들’인 a gente입니다. a gente는 대부분의 브라질 사람이 매일 쓰는 말로, ele의 형태를 씁니다: a gente mora. eles는 남자들이나 남녀가 섞인 무리, elas는 여자들만을 가리킵니다. 어미가 인칭을 보여 주므로 eu와 nós는 자주 생략됩니다: Moro em Manaus. 대부분의 동사는 morar, falar처럼 변하고, ser는 고유한 형태가 있습니다.
| 대명사 | 뜻 | ser(~이다) | morar(살다) | falar(말하다) |
|---|---|---|---|---|
| eu | 나 | sou | moro | falo |
| você | 너, 당신(한 사람) | é | mora | fala |
| ele / ela | 그 / 그녀 | é | mora | fala |
| a gente | 우리(구어) | é | mora | fala |
| nós | 우리 | somos | moramos | falamos |
| vocês | 너희, 여러분 | são | moram | falam |
| eles / elas | 그들 / 그녀들 | são | moram | falam |
Do Brasil, da Rússia, de Portugal: 나라 이름
대부분의 나라 이름에는 관사가 붙습니다: o Brasil, o Japão, a Rússia, a França. de(‘~에서’)와 em(‘~에’) 뒤에서는 관사가 전치사와 한 단어로 합쳐집니다: de + o = do, de + a = da, em + o = no, em + a = na. 그래서 Sou do Brasil, Ela é da Rússia, Moro no Japão, Moramos na França가 됩니다. Portugal, Angola, Cuba처럼 관사가 없는 나라도 있는데, 이때는 de와 em이 그대로 남습니다: Sou de Portugal, Moro em Portugal. 도시 이름에도 보통 관사가 없지만(de São Paulo, em Lisboa), 유명한 예외가 있습니다: o Rio (de Janeiro) – Moro no Rio.
| 나라 | 뜻 | ~에서 | ~에 | 언어 |
|---|---|---|---|---|
| o Brasil | 브라질 | do Brasil | no Brasil | português |
| Portugal | 포르투갈 | de Portugal | em Portugal | português |
| a Rússia | 러시아 | da Rússia | na Rússia | russo |
| o Japão | 일본 | do Japão | no Japão | japonês |
| a Coreia | 한국 | da Coreia | na Coreia | coreano |
| a Espanha | 스페인 | da Espanha | na Espanha | espanhol |
| a França | 프랑스 | da França | na França | francês |
Ela é da Coreia, mas mora no Brasil e fala português.그녀는 한국 출신이지만 브라질에 살고 포르투갈어를 합니다.
이 레슨의 단어
| 단어 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| ser | ~이다 | Nós somos de Belo Horizonte. 우리는 벨루오리존치 출신이에요. |
| morar | (어디에) 살다 | Paula mora em Fortaleza. 파울라는 포르탈레자에 살아요. |
| falar | 말하다 | Meu pai fala russo e inglês. 우리 아버지는 러시아어와 영어를 해요. |
| de onde | 어디에서, 어디 출신 | De onde vocês são? 여러분은 어디 출신이에요? |
| onde | 어디 | Onde eles moram? 그들은 어디에 살아요? |
| o Brasil | 브라질 | O Brasil é muito grande. 브라질은 아주 커요. |
| Portugal | 포르투갈 | Minha avó mora em Portugal. 우리 할머니는 포르투갈에 사세요. |
| a Rússia | 러시아 | Ivan é da Rússia. 이반은 러시아 출신이에요. |
| o Japão | 일본 | Yuki mora no Japão. 유키는 일본에 살아요. |
| a Coreia | 한국 | Minji é da Coreia. 민지는 한국 출신이에요. |
| a Espanha | 스페인 | Carmen mora na Espanha. 카르멘은 스페인에 살아요. |
| a França | 프랑스 | Nós moramos na França. 우리는 프랑스에 살아요. |
| o português | 포르투갈어 | Eu falo português e espanhol. 저는 포르투갈어와 스페인어를 해요. |
| o inglês | 영어 | Você fala inglês? 영어 할 줄 알아요? |
연습 문제
앱에서 이 레슨에는 연습 문제가 10개 있습니다.
- 객관식: 3
- 짝 맞추기: 1
- 빈칸 채우기: 2
- 문장 만들기: 1
- 문장 번역: 2
- 듣고 쓰기: 1
첫 문제 풀어 보기
켄지는 일본 사람입니다. 그의 출신을 바르게 말한 문장은 무엇인가요?
정답, 나머지 문제, 음성, 학습 기록은 앱에 있습니다. A0과 A1은 무료입니다.