無料レッスン レベルA1 · レッスン · ユニット：あいさつと自己紹介

De onde você é?：国・都市・言語

De onde? Onde?――出身と住んでいる場所

初めての会話の2分目は、3つの動詞で進みます。ser de ＋場所は出身：Sou de Curitiba. morar em ＋場所は今住んでいるところ：Moro em Salvador. falar ＋言語は話す言葉：Falo inglês e um pouco de português. 質問は De onde você é?、Onde você mora?、Você fala inglês? です。言語名は小文字で書きます：português、inglês。

Sou de Recife e moro em Brasília.私はレシフェ出身で、ブラジリアに住んでいます。

Eu, você, a gente …：主語の代名詞

ブラジルのポルトガル語では、1人には você、複数には vocês と言い、どちらも「彼」「彼ら」と同じ動詞の形をとります：você mora、vocês moram。「私たち」は2通りあります。独自の語尾 -mos をもつ nós（nós moramos）と、直訳すると「人々」の a gente です。a gente はブラジル人の多くが毎日使う言い方で、ele と同じ形をとります：a gente mora。eles は男性や男女混合の「彼ら」、elas は女性だけの「彼女たち」です。語尾で人称がわかるので、eu と nós はよく省かれます：Moro em Manaus. たいていの動詞は morar・falar と同じように変化し、ser は独自の形をもちます。

代名詞意味ser（～である）morar（住む）falar（話す）
eu私soumorofalo
vocêあなた（1人）émorafala
ele / ela彼／彼女émorafala
a gente私たち（話し言葉）émorafala
nós私たちsomosmoramosfalamos
vocêsあなたたちsãomoramfalam
eles / elas彼ら／彼女たちsãomoramfalam

Do Brasil, da Rússia, de Portugal：国名

たいていの国名には冠詞がつきます：o Brasil、o Japão、a Rússia、a França。de（「～から」）や em（「～に」）のあとでは、冠詞が前置詞と1語に溶け合います：de ＋ o ＝ do、de ＋ a ＝ da、em ＋ o ＝ no、em ＋ a ＝ na。つまり Sou do Brasil、Ela é da Rússia、Moro no Japão、Moramos na França となります。Portugal、Angola、Cuba など冠詞のない国もあり、そのときは de と em はそのままです：Sou de Portugal、Moro em Portugal。都市名にもふつう冠詞はつきません（de São Paulo、em Lisboa）が、有名な例外が o Rio (de Janeiro) です：Moro no Rio.

国意味～から～に言語
o Brasilブラジルdo Brasilno Brasilportuguês
Portugalポルトガルde Portugalem Portugalportuguês
a Rússiaロシアda Rússiana Rússiarusso
o Japão日本do Japãono Japãojaponês
a Coreia韓国da Coreiana Coreiacoreano
a Espanhaスペインda Espanhana Espanhaespanhol
a Françaフランスda Françana Françafrancês

Ela é da Coreia, mas mora no Brasil e fala português.彼女は韓国出身ですが、ブラジルに住んでいて、ポルトガル語を話します。

このレッスンの単語

単語意味例文
ser～であるNós somos de Belo Horizonte.
私たちはベロオリゾンテ出身です。
morar住むPaula mora em Fortaleza.
パウラはフォルタレザに住んでいます。
falar話すMeu pai fala russo e inglês.
父はロシア語と英語を話します。
de ondeどこから、どこの出身De onde vocês são?
あなたたちはどこの出身ですか。
ondeどこOnde eles moram?
彼らはどこに住んでいますか。
o BrasilブラジルO Brasil é muito grande.
ブラジルはとても大きいです。
PortugalポルトガルMinha avó mora em Portugal.
祖母はポルトガルに住んでいます。
a RússiaロシアIvan é da Rússia.
イワンはロシア出身です。
o Japão日本Yuki mora no Japão.
ユキは日本に住んでいます。
a Coreia韓国Minji é da Coreia.
ミンジは韓国出身です。
a EspanhaスペインCarmen mora na Espanha.
カルメンはスペインに住んでいます。
a FrançaフランスNós moramos na França.
私たちはフランスに住んでいます。
o portuguêsポルトガル語Eu falo português e espanhol.
私はポルトガル語とスペイン語を話します。
o inglês英語Você fala inglês?
英語を話しますか。

練習問題

アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。

  • 選択問題: 3
  • ペアを結ぶ: 1
  • 空欄を埋める: 2
  • 文を組み立てる: 1
  • 文を訳す: 2
  • 聞いて入力する: 1

最初の一問を試す

ケンジは日本人です。出身を正しく言っている文はどれですか。

  1. Kenji é do Japão.
  2. Kenji é de Japão.
  3. Kenji é da Japão.
  4. Kenji é no Japão.

答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。

このコースのレッスン一覧