LinguaEine Frage entscheidet
Frag dich: Ist das, was es ist, oder wie es gerade ist? Das Erste ist ser, das Zweite estar. Viele Adjektive gehen mit beiden, und das Verb ändert den Sinn: A Ana é bonita – sie ist ein schöner Mensch; A Ana está bonita hoje – sie sieht heute toll aus. O filme é chato – der Film ist langweilig; O Leo está chato hoje – Leo nervt heute.
| Satz | Was es bedeutet |
|---|---|
| O mar é calmo. | Das Meer ist ruhig (von Natur aus, an diesem Ort). |
| O mar está calmo. | Das Meer ist ruhig (heute, gerade). |
| A sopa está quente. | Die Suppe ist heiß (Vorsicht!). |
Ereignisse mit ser, Orte mit ficar
Wo und wann ein Ereignis stattfindet, sagt ser: A festa é no sábado. A reunião é na sala 5. Wo eine Person oder ein bewegliches Ding gerade ist, sagt estar: O livro está na mesa. Wo ein Gebäude oder eine Stadt liegt – was sich nie bewegt –, sagen Brasilianer meist ficar: O banco fica no centro. Onde fica o hotel?
O show é no sábado, e o teatro fica perto da praia.Das Konzert ist am Samstag, und das Theater liegt in der Nähe des Strandes.
Wörter, die mit estar leben
Manche Adjektive beschreiben ein Ergebnis oder einen Moment und gehen mit estar: pronto (fertig) – Estou pronto!, nie sou pronto; aberto und fechado – A loja está aberta; und die Temperatur von Dingen – O café está quente, A água está fria.
O jantar está pronto, mas a padaria já está fechada.Das Abendessen ist fertig, aber die Bäckerei ist schon zu.
Wörter in dieser Lektion
| Wort | Bedeutung | Beispiel |
|---|---|---|
| pronto | fertig, bereit | Você já está pronto? O táxi chegou. Bist du fertig? Das Taxi ist da. |
| bonito | schön, hübsch | Nossa, você está muito bonita hoje! Wow, du siehst heute richtig hübsch aus! |
| chato | langweilig; nervig | Esse filme é chato demais. Der Film ist viel zu langweilig. |
| a festa | die Party, das Fest | A festa junina é em junho. Das Junifest ist im Juni. |
| o banco (dinheiro) | die Bank (Geldinstitut) | O banco abre às dez. Die Bank öffnet um zehn. |
| o centro | die Innenstadt | Muita gente trabalha no centro. Viele Leute arbeiten in der Innenstadt. |
| ficar (lugar) | liegen, sich befinden | Onde fica a estação de metrô? Wo ist die U-Bahn-Station? |
| a reunião | die Besprechung, das Treffen | A reunião com o cliente é às três. Das Treffen mit dem Kunden ist um drei. |
| aberto | offen, geöffnet | A padaria está aberta até as nove. Die Bäckerei hat bis neun geöffnet. |
| fechado | geschlossen | O museu está fechado para reforma. Das Museum ist wegen Renovierung geschlossen. |
| calmo | ruhig | Hoje o mar está calmo, bom para nadar. Heute ist das Meer ruhig, gut zum Schwimmen. |
| quente | heiß, warm | Cuidado, o prato está quente! Vorsicht, der Teller ist heiß! |
Übungen
Diese Lektion hat 10 Übungen in der App:
- Auswahl: 3
- Paare zuordnen: 1
- Lücke füllen: 2
- Satz bauen: 1
- Satz übersetzen: 2
- hören und tippen: 1
Probier die erste
Welcher Satz sagt richtig, wann die Party ist?
Die Antwort, die anderen Übungen, das Audio und dein Fortschritt sind in der App – kostenlos auf A0 und A1.