LinguaUna pregunta lo decide
Pregúntate: ¿es lo que es o cómo está ahora? Lo primero es ser; lo segundo, estar. Muchos adjetivos van con los dos, y el verbo cambia el sentido: A Ana é bonita, es una persona guapa; A Ana está bonita hoje, hoy está muy guapa. O filme é chato, la película es aburrida; O Leo está chato hoje, Leo está pesado hoy.
| Frase | Qué significa |
|---|---|
| O mar é calmo. | El mar es tranquilo (por naturaleza, en este lugar). |
| O mar está calmo. | El mar está tranquilo (hoy, ahora). |
| A sopa está quente. | La sopa está caliente (¡cuidado!). |
Eventos con ser, lugares con ficar
Dónde y cuándo ocurre un evento se dice con ser: A festa é no sábado. A reunião é na sala 5. Dónde está ahora una persona o una cosa que se mueve, con estar: O livro está na mesa. Dónde está un edificio o una ciudad, algo que nunca se mueve, los brasileños suelen decirlo con ficar: O banco fica no centro. Onde fica o hotel?
O show é no sábado, e o teatro fica perto da praia.El concierto es el sábado, y el teatro está cerca de la playa.
Palabras que viven con estar
Algunos adjetivos describen un resultado o un momento y van con estar: pronto (listo) – Estou pronto!, nunca sou pronto; aberto y fechado – A loja está aberta; y la temperatura de las cosas – O café está quente, A água está fria.
O jantar está pronto, mas a padaria já está fechada.La cena está lista, pero la panadería ya está cerrada.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| pronto | listo (preparado) | Você já está pronto? O táxi chegou. ¿Ya estás listo? Ha llegado el taxi. |
| bonito | bonito, lindo | Nossa, você está muito bonita hoje! ¡Vaya, qué guapa estás hoy! |
| chato | aburrido; pesado | Esse filme é chato demais. Esa película es aburridísima. |
| a festa | la fiesta | A festa junina é em junho. La fiesta de San Juan es en junio. |
| o banco (dinheiro) | el banco (entidad) | O banco abre às dez. El banco abre a las diez. |
| o centro | el centro (de la ciudad) | Muita gente trabalha no centro. Mucha gente trabaja en el centro. |
| ficar (lugar) | quedar, estar situado | Onde fica a estação de metrô? ¿Dónde queda la estación de metro? |
| a reunião | la reunión | A reunião com o cliente é às três. La reunión con el cliente es a las tres. |
| aberto | abierto | A padaria está aberta até as nove. La panadería está abierta hasta las nueve. |
| fechado | cerrado | O museu está fechado para reforma. El museo está cerrado por obras. |
| calmo | tranquilo, sereno | Hoje o mar está calmo, bom para nadar. Hoy el mar está tranquilo, bueno para nadar. |
| quente | caliente | Cuidado, o prato está quente! ¡Cuidado, el plato está caliente! |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
¿Qué frase dice correctamente cuándo es la fiesta?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.