Linguaسؤال واحد يحسم
اسأل نفسك: هل هذا ما هو الشيء، أم كيف هو الآن؟ الأول ser، والثاني estar. صفات كثيرة تأتي مع الاثنين، والفعل يغيّر المعنى: A Ana é bonita – هي إنسانة جميلة؛ A Ana está bonita hoje – تبدو جميلة اليوم. O filme é chato – الفيلم ممل؛ O Leo está chato hoje – ليو مزعج اليوم.
| الجملة | ماذا تعني |
|---|---|
| O mar é calmo. | البحر هادئ (بطبيعته، في هذا المكان). |
| O mar está calmo. | البحر هادئ (اليوم، الآن). |
| A sopa está quente. | الحساء ساخن (انتبه!). |
الأحداث مع ser، والأماكن مع ficar
أين ومتى يقع الحدث هو ser: A festa é no sábado. A reunião é na sala 5. وأين يوجد الشخص أو الشيء المتنقل في هذه اللحظة هو estar: O livro está na mesa. وأين يقع المبنى أو المدينة – ما لا يتحرك أبدًا – فيقول البرازيليون غالبًا ficar: O banco fica no centro. Onde fica o hotel?
O show é no sábado, e o teatro fica perto da praia.الحفلة الموسيقية يوم السبت، والمسرح قريب من الشاطئ.
كلمات تعيش مع estar
بعض الصفات تصف نتيجة أو لحظة وتأتي مع estar: pronto (جاهز) – Estou pronto!، ولا sou pronto أبدًا؛ وaberto وfechado – A loja está aberta؛ وحرارة الأشياء – O café está quente، A água está fria.
O jantar está pronto, mas a padaria já está fechada.العشاء جاهز، لكن المخبز مغلق الآن.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| pronto | جاهز | Você já está pronto? O táxi chegou. هل أنت جاهز؟ سيارة الأجرة هنا. |
| bonito | جميل | Nossa, você está muito bonita hoje! واو، تبدين جميلة جدًا اليوم! |
| chato | ممل؛ مزعج | Esse filme é chato demais. هذا الفيلم ممل أكثر من اللازم. |
| a festa | حفلة، احتفال | A festa junina é em junho. مهرجان يونيو يكون في يونيو. |
| o banco (dinheiro) | بنك | O banco abre às dez. البنك يفتح في العاشرة. |
| o centro | وسط المدينة | Muita gente trabalha no centro. كثير من الناس يعملون في وسط المدينة. |
| ficar (lugar) | يقع (في مكان) | Onde fica a estação de metrô? أين تقع محطة المترو؟ |
| a reunião | اجتماع | A reunião com o cliente é às três. الاجتماع مع العميل في الثالثة. |
| aberto | مفتوح | A padaria está aberta até as nove. المخبز مفتوح حتى التاسعة. |
| fechado | مغلق | O museu está fechado para reforma. المتحف مغلق للترميم. |
| calmo | هادئ | Hoje o mar está calmo, bom para nadar. البحر هادئ اليوم، مناسب للسباحة. |
| quente | ساخن، دافئ | Cuidado, o prato está quente! انتبه، الطبق ساخن! |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيّ جملة تقول بشكل صحيح متى تكون الحفلة؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.