LinguaВсё решает один вопрос
Спросите себя: это то, что оно есть, или то, каково оно сейчас? Первое – ser, второе – estar. Многие прилагательные сочетаются с обоими, и глагол меняет смысл: A Ana é bonita – она красивый человек; A Ana está bonita hoje – она сегодня прекрасно выглядит. O filme é chato – фильм скучный; O Leo está chato hoje – Лео сегодня всех достаёт.
| Предложение | Что это значит |
|---|---|
| O mar é calmo. | Море спокойное (по природе, в этом месте). |
| O mar está calmo. | Море спокойное (сегодня, сейчас). |
| A sopa está quente. | Суп горячий (осторожно!). |
События – с ser, места – с ficar
Где и когда проходит событие – это ser: A festa é no sábado. A reunião é na sala 5. Где сейчас находится человек или переносная вещь – estar: O livro está na mesa. Где расположено здание или город – то, что никогда не двигается, – бразильцы чаще всего говорят ficar: O banco fica no centro. Onde fica o hotel?
O show é no sábado, e o teatro fica perto da praia.Концерт в субботу, а театр находится недалеко от пляжа.
Слова, которые живут с estar
Некоторые прилагательные описывают результат или момент и идут с estar: pronto (готов) – Estou pronto!, но никогда не sou pronto; aberto и fechado – A loja está aberta; и температура вещей – O café está quente, A água está fria.
O jantar está pronto, mas a padaria já está fechada.Ужин готов, но пекарня уже закрыта.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| pronto | готовый | Você já está pronto? O táxi chegou. Ты уже готов? Такси приехало. |
| bonito | красивый | Nossa, você está muito bonita hoje! Ого, ты сегодня такая красивая! |
| chato | скучный; надоедливый | Esse filme é chato demais. Этот фильм слишком скучный. |
| a festa | праздник, вечеринка | A festa junina é em junho. Праздник Феста Жунина бывает в июне. |
| o banco (dinheiro) | банк | O banco abre às dez. Банк открывается в десять. |
| o centro | центр (города) | Muita gente trabalha no centro. Многие работают в центре. |
| ficar (lugar) | находиться, располагаться | Onde fica a estação de metrô? Где находится станция метро? |
| a reunião | совещание, собрание | A reunião com o cliente é às três. Встреча с клиентом в три. |
| aberto | открытый | A padaria está aberta até as nove. Пекарня открыта до девяти. |
| fechado | закрытый | O museu está fechado para reforma. Музей закрыт на ремонт. |
| calmo | спокойный | Hoje o mar está calmo, bom para nadar. Сегодня море спокойное – хорошо для плавания. |
| quente | горячий, тёплый | Cuidado, o prato está quente! Осторожно, тарелка горячая! |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Какое предложение правильно говорит, когда праздник?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.