LinguaUma pergunta decide
Pergunte a si mesmo: isso é o que a coisa é ou como ela está agora? O primeiro caso é ser, o segundo é estar. Muitos adjetivos combinam com os dois, e o verbo muda o sentido: A Ana é bonita – ela é uma pessoa bonita; A Ana está bonita hoje – hoje ela está especialmente bonita. O filme é chato – o filme não tem graça; O Leo está chato hoje – hoje o Leo está insuportável.
| Exemplo | O que quer dizer |
|---|---|
| O mar é calmo. | o mar costuma ser assim |
| O mar está calmo. | o mar, hoje, está assim |
| A sopa está quente. | a temperatura da sopa agora |
Eventos com ser, lugares com ficar
Onde e quando um evento acontece se diz com ser: A festa é no sábado. A reunião é na sala 5. Onde uma pessoa ou uma coisa que se move está agora se diz com estar: O livro está na mesa. Onde fica um prédio ou uma cidade – o que nunca sai do lugar – o brasileiro diz quase sempre com ficar: O banco fica no centro. Onde fica o hotel?
O show é no sábado, e o teatro fica perto da praia.
Palavras que andam com estar
Alguns adjetivos descrevem um resultado ou um momento e vão com estar: pronto – Estou pronto!, nunca sou pronto; aberto e fechado – A loja está aberta; e a temperatura das coisas – O café está quente, A água está fria.
O jantar está pronto, mas a padaria já está fechada.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| pronto | pronto | Você já está pronto? O táxi chegou. |
| bonito | bonito | Nossa, você está muito bonita hoje! |
| chato | chato | Esse filme é chato demais. |
| a festa | a festa | A festa junina é em junho. |
| o banco (dinheiro) | o banco (dinheiro) | O banco abre às dez. |
| o centro | o centro | Muita gente trabalha no centro. |
| ficar (lugar) | ficar (lugar) | Onde fica a estação de metrô? |
| a reunião | a reunião | A reunião com o cliente é às três. |
| aberto | aberto | A padaria está aberta até as nove. |
| fechado | fechado | O museu está fechado para reforma. |
| calmo | calmo | Hoje o mar está calmo, bom para nadar. |
| quente | quente | Cuidado, o prato está quente! |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios no app:
- múltipla escolha: 3
- ligue os pares: 1
- complete a lacuna: 2
- monte a frase: 1
- traduza a frase: 2
- ouça e escreva: 1
Experimente o primeiro
Qual frase informa corretamente o dia da festa?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o seu progresso estão no app – grátis no A0 e no A1.