En el mercado: cuánto cuesta, cuánto quieres

La comida en cuatro grupos: fruta, verdura, carne, pescado

Un mercado se organiza por puestos, y cada puesto vende un grupo de alimentos. Aprende primero la palabra del grupo: es la que dices cuando no sabes el nombre exacto: ¿Tiene fruta? Después, los alimentos de ese grupo. Casi todas son palabras corrientes con su artículo, y el plural sigue las reglas que ya conoces: la manzana → las manzanas, el tomate → los tomates.

GrupoSignificadoEn el puesto
la frutalo dulce que dan los árbolesla manzana, la naranja, el plátano, la uva
la verduralo verde y lo que crece en la huertael tomate, la patata, la cebolla, la lechuga
la carnelo que viene del animal de tierrael pollo, el jamón, la ternera
el pescadoel pez ya en el platoel atún, el salmón, las gambas
otroslo demásel arroz, los huevos, la leche, el queso, el pan

Cantidades: un kilo de, medio kilo, un litro, una docena

Palabra de cantidad + de + el alimento, y el alimento pierde su artículo: un kilo de tomates, medio kilo de queso, un litro de leche, una docena de huevos, cien gramos de jamón. Lo que se cuenta va en plural (tomates, huevos); lo que se pesa se queda en singular (queso, arroz). Medio no lleva un delante: medio kilo, no un medio kilo.

CantidadCuánto esEjemplo
un kilo demil gramosun kilo de manzanas
medio kilo dequinientos gramosmedio kilo de queso
cien gramos deuna porción pequeña al pesocien gramos de jamón
un litro dela medida de los líquidosun litro de leche
una docena dedoce unidadesuna docena de huevos
una botella deel envase de vidrio o plásticouna botella de agua

Preguntar el precio: ¿cuánto cuesta? y ¿a cuánto están?

Para una cosa con precio fijo: ¿Cuánto cuesta el queso?; en plural, cuestan: ¿Cuánto cuestan los plátanos? La fruta y la verdura cambian de precio cada día, por eso el mercado tiene su propia pregunta: ¿A cuánto están los tomates?, y la respuesta conserva la a: Están a dos euros el kilo. Al final, como en la cafetería, ¿Cuánto es todo?

En el puesto: ¿qué le pongo?, ¿me da…?, ¿algo más?

Quién hablaFraseSignificado
quien vende¿Qué le pongo?qué desea llevarse
¿Me da un kilo de peras?petición cortés de la cantidad
quien vende¿Algo más?si quieres seguir comprando
Nada más, gracias.has terminado de comprar
¿Cuánto es todo?el total de la compra

¿Me da…? es el primo del mercado de ¿me pone…?: una petición cortés que funciona en España y en toda América. Quien vende te trata de usted (¿qué le pongo?), y tú respondes con la cantidad: Un kilo de manzanas, por favor.

¿A cuánto están las naranjas? – A un euro con veinte el kilo.

¿Me da medio kilo de tomates y una docena de huevos? – ¿Algo más? – No, nada más, gracias.

Palabras de esta lección

PalabraSignificadoEjemplo
la manzanala manzanaComo una manzana cada día.
la naranjala naranjaLas naranjas de Valencia son muy dulces.
el tomateel tomateEl tomate está muy caro este mes.
la patatala patataEn México la patata se llama papa.
el polloel polloHoy hay pollo con arroz.
el pescadoel pescadoEl pescado fresco cuesta más.
el arrozel arrozCompro un paquete de arroz.
el huevoel huevoLos huevos están a dos euros la docena.
la lechela lecheCompramos leche y pan.
el quesoel quesoQuiero cien gramos de queso.
un kilo deun kilo de¿Me da un kilo de plátanos?
¿a cuánto están?¿a cuánto están?¿A cuánto están las uvas hoy?

Ejercicios

En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:

  • opción múltiple: 3
  • unir las parejas: 1
  • completar el hueco: 2
  • construir la frase: 1
  • traducir la frase: 2
  • escuchar y escribir: 1

Intenta el primero

¿Cuál de estos alimentos pertenece a la fruta?

  1. la manzana
  2. el pollo
  3. el arroz
  4. la leche

La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.

Todas las lecciones de este curso