LinguaLa nourriture en quatre groupes : fruta, verdura, carne, pescado
Un marché est organisé par étal, et chaque étal vend un groupe d’aliments. Apprends d’abord le mot du groupe – c’est ce que tu dis quand tu ne connais pas le nom exact : ¿Tiene fruta? Puis les produits de ce groupe. La plupart des mots de nourriture sont des noms ordinaires avec leur article, et le pluriel suit les règles que tu connais : la manzana → las manzanas, el tomate → los tomates.
| Groupe | Sens | Sur l’étal |
|---|---|---|
| la fruta | les fruits | la manzana, la naranja, el plátano, la uva |
| la verdura | les légumes | el tomate, la patata, la cebolla, la lechuga |
| la carne | la viande | el pollo, el jamón, la ternera |
| el pescado | le poisson (à manger) | el atún, el salmón, las gambas |
| otros | le reste | el arroz, los huevos, la leche, el queso, el pan |
Les quantités : un kilo de, medio kilo, un litro, una docena
Un mot de quantité + de + l’aliment, et l’aliment perd son article : un kilo de tomates, medio kilo de queso, un litro de leche, una docena de huevos, cien gramos de jamón. Ce qui se compte passe au pluriel (tomates, huevos) ; ce qui se pèse reste au singulier (queso, arroz). Medio n’a pas de un devant lui : medio kilo, pas un medio kilo.
| Quantité | Ce que ça représente | Exemple |
|---|---|---|
| un kilo de | 1000 grammes | un kilo de manzanas |
| medio kilo de | 500 grammes | medio kilo de queso |
| cien gramos de | une petite portion au poids | cien gramos de jamón |
| un litro de | la mesure des liquides | un litro de leche |
| una docena de | douze | una docena de huevos |
| una botella de | une bouteille | una botella de agua |
Demander le prix : ¿cuánto cuesta? et ¿a cuánto están?
Pour une chose à prix fixe : ¿Cuánto cuesta el queso? – au pluriel cuestan pour des choses au pluriel : ¿Cuánto cuestan los plátanos? Les fruits et légumes changent de prix tous les jours, alors le marché a sa propre question : ¿A cuánto están los tomates? – et la réponse garde le a : Están a dos euros el kilo. À la fin, comme au café, ¿Cuánto es todo?
Sur l’étal : ¿qué le pongo?, ¿me da…?, ¿algo más?
| Qui parle | Phrase | Sens |
|---|---|---|
| le vendeur | ¿Qué le pongo? | qu’est-ce que je vous sers ? |
| toi | ¿Me da un kilo de peras? | vous me donnez un kilo de poires ? |
| le vendeur | ¿Algo más? | autre chose ? |
| toi | Nada más, gracias. | rien d’autre, merci |
| toi | ¿Cuánto es todo? | combien ça fait en tout ? |
¿Me da…? est le cousin de marché de ¿me pone…? : littéralement « vous me donnez », une demande polie qui marche en Espagne et dans toute l’Amérique latine. Le vendeur te parle avec usted (¿qué le pongo?), et tu réponds avec la quantité : Un kilo de manzanas, por favor.
¿A cuánto están las naranjas? – A un euro con veinte el kilo.À combien sont les oranges ? – À un euro vingt le kilo.
¿Me da medio kilo de tomates y una docena de huevos? – ¿Algo más? – No, nada más, gracias.Vous me donnez un demi-kilo de tomates et une douzaine d’œufs ? – Autre chose ? – Non, rien d’autre, merci.
Les mots de cette leçon
| Mot | Sens | Exemple |
|---|---|---|
| la manzana | la pomme | Como una manzana cada día. Je mange une pomme chaque jour. |
| la naranja | l’orange (le fruit) | Las naranjas de Valencia son muy dulces. Les oranges de Valence sont très sucrées. |
| el tomate | la tomate | El tomate está muy caro este mes. La tomate est très chère ce mois-ci. |
| la patata | la pomme de terre (Espagne ; Amérique latine : papa) | En México la patata se llama papa. Au Mexique, la pomme de terre s’appelle papa. |
| el pollo | le poulet | Hoy hay pollo con arroz. Aujourd’hui, il y a du poulet au riz. |
| el pescado | le poisson (à manger) | El pescado fresco cuesta más. Le poisson frais coûte plus cher. |
| el arroz | le riz | Compro un paquete de arroz. J’achète un paquet de riz. |
| el huevo | l’œuf | Los huevos están a dos euros la docena. Les œufs sont à deux euros la douzaine. |
| la leche | le lait | Compramos leche y pan. Nous achetons du lait et du pain. |
| el queso | le fromage | Quiero cien gramos de queso. Je veux cent grammes de fromage. |
| un kilo de | un kilo de | ¿Me da un kilo de plátanos? Vous me donnez un kilo de bananes ? |
| ¿a cuánto están? | à combien sont-ils ? (aujourd’hui) | ¿A cuánto están las uvas hoy? À combien est le raisin aujourd’hui ? |
Exercices
Dans l’appli, cette leçon compte 10 exercices :
- choix multiple: 3
- associer les paires: 1
- compléter le trou: 2
- construire la phrase: 1
- traduire la phrase: 2
- écouter et écrire: 1
Essaie le premier
Lequel de ces aliments appartient à la fruta ?
La réponse, les autres exercices, l’audio et ta progression sont dans l’appli – gratuits aux niveaux A0 et A1.