LinguaIl cibo in quattro gruppi: fruta, verdura, carne, pescado
Un mercato è organizzato per banchi, e ogni banco vende un gruppo di alimenti. Impara prima la parola del gruppo – è quella che dici quando non sai il nome esatto: ¿Tiene fruta? Poi le cose di quel gruppo. Quasi tutte le parole del cibo sono normali sostantivi con il loro articolo, e il plurale segue le regole che conosci: la manzana → las manzanas, el tomate → los tomates.
| Gruppo | Significato | Al banco |
|---|---|---|
| la fruta | frutta | la manzana, la naranja, el plátano, la uva |
| la verdura | verdura | el tomate, la patata, la cebolla, la lechuga |
| la carne | carne | el pollo, el jamón, la ternera |
| el pescado | pesce (come cibo) | el atún, el salmón, las gambas |
| otros | il resto | el arroz, los huevos, la leche, el queso, el pan |
Le quantità: un kilo de, medio kilo, un litro, una docena
Una parola di quantità + de + il cibo, e il cibo perde l’articolo: un kilo de tomates, medio kilo de queso, un litro de leche, una docena de huevos, cien gramos de jamón. Le cose che puoi contare vanno al plurale (tomates, huevos); quelle che pesi restano al singolare (queso, arroz). Medio non vuole un davanti: medio kilo, non un medio kilo.
| Quantità | Quanto è | Esempio |
|---|---|---|
| un kilo de | 1000 grammi | un kilo de manzanas |
| medio kilo de | 500 grammi | medio kilo de queso |
| cien gramos de | una piccola porzione a peso | cien gramos de jamón |
| un litro de | la misura dei liquidi | un litro de leche |
| una docena de | dodici | una docena de huevos |
| una botella de | una bottiglia | una botella de agua |
Chiedere il prezzo: ¿cuánto cuesta? e ¿a cuánto están?
Per una cosa con un prezzo fisso: ¿Cuánto cuesta el queso? – al plurale cuestan per le cose plurali: ¿Cuánto cuestan los plátanos? Frutta e verdura cambiano prezzo ogni giorno, quindi il mercato ha la sua domanda: ¿A cuánto están los tomates? – e la risposta mantiene la a: Están a dos euros el kilo. Alla fine, come al bar, ¿Cuánto es todo?
Al banco: ¿qué le pongo?, ¿me da…?, ¿algo más?
| Chi parla | Espressione | Significato |
|---|---|---|
| chi vende | ¿Qué le pongo? | che cosa le do? |
| tu | ¿Me da un kilo de peras? | mi dà un chilo di pere? |
| chi vende | ¿Algo más? | altro? |
| tu | Nada más, gracias. | nient’altro, grazie |
| tu | ¿Cuánto es todo? | quant’è in tutto? |
¿Me da…? è il cugino da mercato di ¿me pone…?: alla lettera «mi dà», una richiesta cortese che funziona in Spagna e in tutta l’America Latina. Il venditore ti dà del usted (¿qué le pongo?), e tu rispondi con la quantità: Un kilo de manzanas, por favor.
¿A cuánto están las naranjas? – A un euro con veinte el kilo.A quanto sono le arance? – A un euro e venti al chilo.
¿Me da medio kilo de tomates y una docena de huevos? – ¿Algo más? – No, nada más, gracias.Mi dà mezzo chilo di pomodori e una dozzina di uova? – Altro? – No, nient’altro, grazie.
Le parole di questa lezione
| Parola | Significato | Esempio |
|---|---|---|
| la manzana | mela | Como una manzana cada día. Mangio una mela al giorno. |
| la naranja | arancia | Las naranjas de Valencia son muy dulces. Le arance di Valencia sono molto dolci. |
| el tomate | pomodoro | El tomate está muy caro este mes. Questo mese i pomodori sono carissimi. |
| la patata | patata (Spagna; America Latina: papa) | En México la patata se llama papa. In Messico la patata si chiama papa. |
| el pollo | pollo | Hoy hay pollo con arroz. Oggi c’è pollo con riso. |
| el pescado | pesce (come cibo) | El pescado fresco cuesta más. Il pesce fresco costa di più. |
| el arroz | riso | Compro un paquete de arroz. Compro un pacco di riso. |
| el huevo | uovo | Los huevos están a dos euros la docena. Le uova sono a due euro la dozzina. |
| la leche | latte | Compramos leche y pan. Compriamo latte e pane. |
| el queso | formaggio | Quiero cien gramos de queso. Voglio cento grammi di formaggio. |
| un kilo de | un chilo di | ¿Me da un kilo de plátanos? Mi dà un chilo di banane? |
| ¿a cuánto están? | a quanto sono (oggi)? | ¿A cuánto están las uvas hoy? A quanto è l’uva oggi? |
Esercizi
Nell’app questa lezione ha 10 esercizi:
- scelta multipla: 3
- abbina le coppie: 1
- completa lo spazio: 2
- costruisci la frase: 1
- traduci la frase: 2
- ascolta e scrivi: 1
Prova il primo
Quale di questi fa parte di la fruta?
La risposta, gli altri esercizi, l’audio e i tuoi progressi sono nell’app – gratis all’A0 e all’A1.