LinguaPedir en la padaria
Hay tres formas habituales de pedir algo. Eu quero … (quiero) es directa y normal en un mostrador. Eu queria … (literalmente «quería») es el «me gustaría» educado. Me vê … («ponme») es relajada y muy brasileña: se oye en cualquier padaria. Añade por favor y las tres suenan amables: Me vê um pão de queijo, por favor.
| Persona | Forma del verbo querer |
|---|---|
| eu | quero |
| você, ele, ela, a gente | quer |
| nós | queremos |
| vocês, eles, elas | querem |
Bom dia! Me vê dois pães franceses e um café, por favor.¡Buenos días! Ponme dos panecillos y un café, por favor.
Gostar de y sus contracciones
gostar (gustar) siempre lleva de, y de se une al artículo: de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das. Gosto do pão de queijo. Ela gosta da coxinha. Eles gostam dos doces. Con un verbo, o cuando hablas de algo en general, no hay artículo: Gosto de café. Gosto de cozinhar.
A minha filha adora as coxinhas dessa padaria.A mi hija le encantan las coxinhas de esta panadería.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| querer | querer (desear) | Vocês querem mais alguma coisa? ¿Queréis algo más? |
| o pão francês | el pan francés (panecillo diario en Brasil) | O pão francês sai do forno às seis. El pan francés sale del horno a las seis. |
| o pão de queijo | el pan de queso (bollito brasileño) | O pão de queijo de Minas é famoso. El pan de queso de Minas es famoso. |
| a coxinha | la coxinha (croqueta de pollo) | A coxinha daqui é de frango com catupiry. La coxinha de aquí es de pollo con queso cremoso. |
| o suco | el zumo, el jugo | Um suco de maracujá, por favor. Un zumo de maracuyá, por favor. |
| o café | el café (bebida) | O café aqui é forte e bem quente. El café aquí es fuerte y muy caliente. |
| o queijo | el queso | Esse queijo branco é de Minas. Este queso blanco es de Minas. |
| o presunto | el jamón (cocido) | Um misto-quente leva presunto e queijo. Un mixto caliente lleva jamón y queso. |
| o bolo | el bizcocho, la tarta | Hoje tem bolo de chocolate. Hoy hay bizcocho de chocolate. |
| por favor | por favor (al pedir) | Mais um cafezinho, por favor. Otro cafecito, por favor. |
| a padaria | la panadería (con barra de café) | A padaria da esquina abre às seis. La panadería de la esquina abre a las seis. |
| o lanche | la merienda, el tentempié | À tarde, as crianças comem um lanche. Por la tarde los niños meriendan. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Tu amiga quiere pan de queso. ¿Qué frase lo dice?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.