LinguaGọi món ở padaria
Có ba cách thông dụng để gọi món. Eu quero … (tôi muốn) là cách nói thẳng, bình thường ở quầy. Eu queria … (nghĩa đen “tôi đã muốn”) là cách lịch sự “tôi muốn xin…”. Me vê … (“cho tôi…”) thoải mái và rất Brazil – ở padaria nào cũng nghe thấy. Thêm por favor thì cả ba đều thân thiện: Me vê um pão de queijo, por favor.
| Ngôi | Dạng của querer |
|---|---|
| eu | quero |
| você, ele, ela, a gente | quer |
| nós | queremos |
| vocês, eles, elas | querem |
Bom dia! Me vê dois pães franceses e um café, por favor.Chào buổi sáng! Cho tôi hai ổ bánh mì và một cà phê nhé.
Gostar de và các dạng rút gọn
gostar (thích) luôn đi với de, và de nhập với mạo từ: de + o = do, de + a = da, de + os = dos, de + as = das. Gosto do pão de queijo. Ela gosta da coxinha. Eles gostam dos doces. Với động từ hoặc khi nói chung chung thì không có mạo từ: Gosto de café. Gosto de cozinhar.
A minha filha adora as coxinhas dessa padaria.Con gái tôi mê món coxinha của tiệm bánh này.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| querer | muốn | Vocês querem mais alguma coisa? Các bạn có muốn gì thêm không? |
| o pão francês | bánh mì kiểu Pháp (ổ bánh mì nhỏ hằng ngày ở Brazil) | O pão francês sai do forno às seis. Bánh mì kiểu Pháp ra lò lúc sáu giờ. |
| o pão de queijo | bánh mì phô mai (bánh nhỏ nhân phô mai) | O pão de queijo de Minas é famoso. Bánh mì phô mai vùng Minas rất nổi tiếng. |
| a coxinha | coxinha (bánh chiên nhân gà) | A coxinha daqui é de frango com catupiry. Coxinha ở đây nhân gà với phô mai kem. |
| o suco | nước ép | Um suco de maracujá, por favor. Cho một ly nước ép chanh dây. |
| o café | cà phê | O café aqui é forte e bem quente. Cà phê ở đây đậm và rất nóng. |
| o queijo | phô mai | Esse queijo branco é de Minas. Loại phô mai trắng này đến từ Minas. |
| o presunto | giăm bông | Um misto-quente leva presunto e queijo. Bánh mì nướng kẹp có giăm bông và phô mai. |
| o bolo | bánh ngọt | Hoje tem bolo de chocolate. Hôm nay có bánh sô-cô-la. |
| por favor | làm ơn, xin vui lòng | Mais um cafezinho, por favor. Cho thêm một tách cà phê nhỏ nhé. |
| a padaria | tiệm bánh mì (có quầy cà phê và đồ ăn nhẹ) | A padaria da esquina abre às seis. Tiệm bánh ở góc đường mở cửa lúc sáu giờ. |
| o lanche | bữa ăn nhẹ | À tarde, as crianças comem um lanche. Buổi chiều, bọn trẻ ăn nhẹ. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 2
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Bạn của bạn muốn ăn bánh mì phô mai. Câu nào nói điều đó?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.