LinguaEl futuro de todos los días
| Quién | Forma del verbo ir | Ejemplo |
|---|---|---|
| eu | vou | Vou viajar. |
| você, ele, ela, a gente | vai | Ela vai dançar. |
| nós | vamos | Vamos estudar. |
| vocês, eles, elas | vão | Eles vão sair. |
Para hablar de planes, los brasileños usan ir + infinitivo: Vou viajar. A gente vai jogar bola. Solo cambia ir; el segundo verbo queda en infinitivo. El futuro de una palabra (viajarei) es de la escritura formal. Con una palabra de tiempo también sirve el presente: Amanhã eu trabalho.
No sábado, a gente vai fazer um churrasco lá em casa.El sábado vamos a hacer una barbacoa en casa.
¿Cuándo?
Palabras de tiempo para planes: hoje à noite (esta noche), amanhã, no sábado, no fim de semana. Para «el próximo», a los brasileños les encanta que vem: semana que vem, mês que vem, ano que vem (con o sin na/no delante). O próximo también vale: no próximo fim de semana.
Mês que vem os meus pais vão conhecer o Nordeste.El mes que viene mis padres van a conocer el Nordeste.
Invitar y quedar
Vamos + infinitivo es «vamos a…»: Vamos jogar bola? Vamos ao cinema? Para invitar a alguien: convidar alguém para algo – Vou convidar a Ana para o show. Para acordar los detalles: combinar – Vamos combinar o horário? Respuestas cortas: Vamos! / Hoje não posso.
Palabras de esta lección
| Palabra | Significado | Ejemplo |
|---|---|---|
| viajar | viajar (ir de viaje) | Nas férias, eles sempre viajam para o Sul. En vacaciones siempre viajan al Sur. |
| jogar bola | jugar a la pelota | Os meninos jogam bola na rua depois da aula. Los chicos juegan a la pelota en la calle después de clase. |
| o cinema | el cine | O cinema do shopping tem filmes legendados. El cine del centro comercial tiene películas subtituladas. |
| o show | el concierto, el espectáculo | O show começa às nove da noite. El concierto empieza a las nueve de la noche. |
| convidar | invitar | Eu sempre convido os vizinhos para o meu aniversário. Siempre invito a los vecinos a mi cumpleaños. |
| combinar | quedar en, acordar (planes) | Vamos combinar um dia para estudar juntos? ¿Quedamos un día para estudiar juntos? |
| hoje à noite | esta noche | Hoje à noite tem futebol na TV. Esta noche hay fútbol en la tele. |
| o ingresso | la entrada (de un espectáculo) | O ingresso do show custa oitenta reais. La entrada del concierto cuesta ochenta reales. |
| que vem | que viene (semana, mes, año) | Semana que vem começa o curso de inglês. La semana que viene empieza el curso de inglés. |
| vamos | ¡vamos a…!, ¿vamos? | Vamos tomar um café? ¿Vamos a tomar un café? |
| a balada | la discoteca, la fiesta nocturna | Sexta à noite eles vão para a balada. El viernes por la noche se van de fiesta. |
| o churrasco | la barbacoa (churrasco brasileño) | Domingo tem churrasco na casa do meu tio. El domingo hay barbacoa en casa de mi tío. |
Ejercicios
En la app, esta lección tiene 10 ejercicios:
- opción múltiple: 3
- unir las parejas: 1
- completar el hueco: 2
- construir la frase: 1
- traducir la frase: 2
- escuchar y escribir: 1
Intenta el primero
Mañana vas a viajar. ¿Qué frase lo dice?
La respuesta, el resto de los ejercicios, el audio y tu progreso están en la app – gratis en A0 y A1.