LinguaБудущее на каждый день
| Кто | Форма ir | Пример |
|---|---|---|
| eu | vou | Vou viajar. |
| você, ele, ela, a gente | vai | Ela vai dançar. |
| nós | vamos | Vamos estudar. |
| vocês, eles, elas | vão | Eles vão sair. |
О планах бразильцы говорят с ir + инфинитив: Vou viajar. A gente vai jogar bola. Меняется только ir, второй глагол остаётся в инфинитиве. Будущее одним словом (viajarei) – это официальная письменная речь. Со словом времени подходит и настоящее: Amanhã eu trabalho.
No sábado, a gente vai fazer um churrasco lá em casa.В субботу мы устроим у нас дома шашлыки.
Когда?
Слова времени для планов: hoje à noite (сегодня вечером), amanhã, no sábado, no fim de semana. Для «следующий» бразильцы любят que vem: semana que vem, mês que vem, ano que vem (с na/no впереди или без). Подходит и o próximo: no próximo fim de semana.
Mês que vem os meus pais vão conhecer o Nordeste.В следующем месяце мои родители впервые поедут на северо-восток Бразилии.
Приглашаем и договариваемся
Vamos + инфинитив – это «давай(те)»: Vamos jogar bola? Vamos ao cinema? Пригласить кого-то куда-то – convidar alguém para algo: Vou convidar a Ana para o show. Договориться о деталях – combinar: Vamos combinar o horário? Краткие ответы: Vamos! / Hoje não posso.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| viajar | путешествовать, ездить | Nas férias, eles sempre viajam para o Sul. В отпуск они всегда ездят на юг Бразилии. |
| jogar bola | играть в мяч, гонять мяч | Os meninos jogam bola na rua depois da aula. После уроков мальчишки гоняют мяч на улице. |
| o cinema | кинотеатр, кино | O cinema do shopping tem filmes legendados. В кинотеатре торгового центра идут фильмы с субтитрами. |
| o show | концерт, шоу | O show começa às nove da noite. Концерт начинается в девять вечера. |
| convidar | приглашать | Eu sempre convido os vizinhos para o meu aniversário. Я всегда приглашаю соседей на свой день рождения. |
| combinar | договариваться (о планах) | Vamos combinar um dia para estudar juntos? Договоримся о дне, чтобы позаниматься вместе? |
| hoje à noite | сегодня вечером | Hoje à noite tem futebol na TV. Сегодня вечером по телевизору футбол. |
| o ingresso | билет (на концерт, фильм, матч) | O ingresso do show custa oitenta reais. Билет на концерт стоит восемьдесят реалов. |
| que vem | следующий (неделя, месяц, год) | Semana que vem começa o curso de inglês. Курс английского начинается на следующей неделе. |
| vamos | давай(те), пойдём | Vamos tomar um café? Выпьем кофе? |
| a balada | тусовка, клуб (вечеринка) | Sexta à noite eles vão para a balada. В пятницу вечером они идут в клуб. |
| o churrasco | шашлыки, барбекю (бразильское чурраско) | Domingo tem churrasco na casa do meu tio. В воскресенье у моего дяди шашлыки. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 3
- соединить пары: 1
- заполнить пропуск: 2
- собрать предложение: 1
- перевести предложение: 2
- послушать и написать: 1
Попробуйте первое
Завтра вы уезжаете в поездку. Какое предложение это говорит?
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.