Querer e pedir: -고 싶어요, -(으)세요, -지 마세요

Quero: -고 싶어요

Para querer fazer alguma coisa, cola 고 싶어요 ao radical: 먹다 → 먹고 싶어요 quero comer, 가다 → 가고 싶어요, 보다 → 보고 싶어요, 쉬다 → 쉬고 싶어요. O radical nunca muda antes de 고. O complemento direto pode manter 을/를 ou passar a 이/가: ouve-se tanto 커피를 마시고 싶어요 como 커피가 마시고 싶어요. Esta forma serve para o desejo de quem fala, e para perguntar o de quem ouve; sobre uma terceira pessoa passa a -고 싶어 해요: 동생은 한국에 가고 싶어 해요.

Faça favor, não faça

O pedido ou a instrução cortês é -(으)세요: 세요 depois de radical em vogal, 으세요 depois de radical em consoante – 가다 → 가세요, 앉다 → 앉으세요, 읽다 → 읽으세요, 기다리다 → 기다리세요. Cobre faça favor e pode fazer, e é a forma de todas as placas e de todos os professores. A negativa é -지 마세요: 가지 마세요 por favor, não vá, 사진을 찍지 마세요 proibido tirar fotografias. Três verbos trocam para um radical respeitoso nesta forma: 먹다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 → 계세요 – já conheces dois deles das despedidas. Os radicais em ㄹ perdem-no antes de 세요: 열다 → 여세요.

한국에 가고 싶어요Quero ir à Coreia.

여기에서 담배를 피우지 마세요Por favor, não fume aqui.