LinguaQuel, quelle, quels, quelles: a palavra interrogativa que concorda
Quel quer dizer «qual» ou «que» antes de um nome e, como um adjetivo, concorda com esse nome: quel (masculino singular), quelle (feminino singular), quels (masculino plural), quelles (feminino plural). Quatro grafias, um som – «kél» –, por isso só o nome diz como escrever: quel jour ? mas quelle heure ?, quels livres ? mas quelles langues ? Já usas duas: Quel âge as-tu ? e Quelle heure est-il ? A palavra mexe-se como as outras: Tu as quel âge ? no fim, na conversa, Quel âge est-ce que tu as ? com o introdutor, Quel âge as-tu ? com inversão. Antes de être, quel pede uma identidade ou um dado: Quel est ton prénom ? (qual é o teu nome?), Quelle est ta ville préférée ? E com ponto de exclamação a mesma palavra admira, como o nosso «que»: Quelle bonne idée !
| Forma | Com um nome | Exemplo |
|---|---|---|
| quel | masculino singular | Quel âge a ton frère ? |
| quelle | feminino singular | Quelle heure est-il à Tokyo ? |
| quels | masculino plural | Quels jours es-tu à Paris ? |
| quelles | feminino plural | Quelles langues tu parles ? |
– Quels jours est-ce que tu travailles ? – Le lundi, le mardi et le jeudi.– Em que dias trabalhas? – Às segundas, às terças e às quintas.
Quel temps fait-il ? Falar do tempo
Le temps é o tempo que faz lá fora (e também o tempo que passa, como em combien de temps) – a mesma dupla do português. A pergunta do tempo é uma inversão fixa que todos usam: Quel temps fait-il ? – ou, na conversa, Il fait quel temps ? As respostas usam um il impessoal, como em il est trois heures. Com il fait e um adjetivo, tal como o nosso «faz»: il fait beau (está bom tempo), il fait mauvais (está mau tempo), il fait chaud (faz calor), il fait froid (faz frio), il fait bon (está agradável), il fait vingt degrés. Dois verbos ficam sozinhos: il pleut (está a chover) e il neige (está a nevar). E com il y a nomeias o que há no céu: il y a du soleil, il y a du vent, il y a des nuages. Não confundas o tempo com a pessoa: il fait froid é o ar, j’ai froid és tu.
| Expressão | Significado |
|---|---|
| Il fait beau. | está bom tempo |
| Il fait mauvais. | está mau tempo |
| Il fait chaud. | faz calor |
| Il fait froid. | faz frio |
| Il pleut. | está a chover |
| Il neige. | está a nevar |
| Il y a du vent. | há vento |
| Il y a du soleil. | há sol |
| Il y a des nuages. | há nuvens, está nublado |
– Quel temps fait-il à Lyon ? – Il pleut et il y a du vent.– Como está o tempo em Lyon? – Está a chover e há vento.
Les quatre saisons: au printemps, en été, en automne, en hiver
La saison é feminino; as quatro estações são todas masculinas: le printemps (primavera), l’été (verão), l’automne (outono), l’hiver (inverno). Para dizer «na» estação, três delas levam en sem artigo – en été, en automne, en hiver – e só a primavera leva au: au printemps. Duas grafias escondem letras mudas: o -ps de printemps («prẽ-tã») e o -mn- de automne («o-tón»). Pergunta pelas estações com quelle, já que saison é feminino – Tu préfères quelle saison ? – e responde com o tempo: L’hiver, parce qu’il neige.
| Estação | Nessa estação | Tempo típico |
|---|---|---|
| le printemps | au printemps | Il fait bon et il pleut un peu. |
| l’été | en été | Il fait chaud et il y a du soleil. |
| l’automne | en automne | Il y a des nuages et du vent. |
| l’hiver | en hiver | Il neige et il fait froid. |
En hiver, à Montréal, il neige beaucoup et il fait très froid.No inverno, em Montreal, neva muito e faz muito frio.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| quel | qual, que (quelle, quels, quelles concordam com o nome) | Quel jour est-ce que tu arrives ? Em que dia chegas? |
| le temps | o tempo (clima; também o tempo que passa) | Le temps est mauvais à Lille aujourd’hui. Hoje está mau tempo em Lille. |
| il fait beau | está bom tempo | Il fait beau ce matin à Marseille. Está bom tempo hoje de manhã em Marselha. |
| il fait chaud | faz calor | En juillet, il fait chaud à Madrid. Em julho faz calor em Madrid. |
| il fait froid | faz frio | Il fait froid à Moscou en janvier. Faz frio em Moscovo em janeiro. |
| il pleut | está a chover, chove | Il pleut, je prends le bus. Está a chover, apanho o autocarro. |
| il neige | está a nevar, neva | Regarde, il neige ! Olha, está a nevar! |
| le vent | o vento | Il y a du vent, mais il ne pleut pas. Há vento, mas não está a chover. |
| le soleil | o sol | J’aime le soleil et la mer. Gosto do sol e do mar. |
| le nuage | a nuvem | Il y a des nuages, mais il fait bon. Há nuvens, mas o tempo está agradável. |
| le printemps | a primavera | Au printemps, il pleut souvent à Paris. Na primavera chove muito em Paris. |
| l’été | o verão | En été, nous allons à la mer. No verão vamos para a praia. |
| l’automne | o outono | En automne, il y a du vent à Lille. No outono há vento em Lille. |
| l’hiver | o inverno | En hiver, les jours sont courts. No inverno os dias são curtos. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- preenche o espaço: 2
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Saison é feminino. Completa: ___ est ta saison préférée ?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.