LinguaA comida em quatro grupos: fruta, verdura, carne, pescado
O mercado organiza-se por bancas, e cada banca vende um grupo de alimentos. Aprende primeiro a palavra do grupo – é o que dizes quando não sabes o nome exato: ¿Tiene fruta? Depois, os produtos desse grupo. A maioria das palavras de comida são nomes do dia a dia com o seu artigo, e o plural segue as regras que conheces: la manzana → las manzanas, el tomate → los tomates. Cuidado com o pescado: é o peixe já como comida; o peixe vivo é el pez.
| Grupo | Quer dizer | Na banca |
|---|---|---|
| la fruta | fruta | la manzana, la naranja, el plátano, la uva |
| la verdura | verduras e legumes | el tomate, la patata, la cebolla, la lechuga |
| la carne | carne | el pollo, el jamón, la ternera |
| el pescado | peixe (como comida) | el atún, el salmón, las gambas |
| otros | o resto | el arroz, los huevos, la leche, el queso, el pan |
As quantidades: un kilo de, medio kilo, un litro, una docena
Uma palavra de quantidade + de + o alimento, e o alimento perde o artigo: un kilo de tomates, medio kilo de queso, un litro de leche, una docena de huevos, cien gramos de jamón. O que se conta vai para o plural (tomates, huevos); o que se pesa fica no singular (queso, arroz). Medio não leva un à frente: medio kilo, e não un medio kilo.
| Quantidade | Quanto é | Exemplo |
|---|---|---|
| un kilo de | 1000 gramas | un kilo de manzanas |
| medio kilo de | 500 gramas | medio kilo de queso |
| cien gramos de | uma porção pequena, por peso | cien gramos de jamón |
| un litro de | a medida dos líquidos | un litro de leche |
| una docena de | doze | una docena de huevos |
| una botella de | uma garrafa | una botella de agua |
Perguntar o preço: ¿cuánto cuesta? e ¿a cuánto están?
Para uma coisa de preço fixo: ¿Cuánto cuesta el queso? – no plural cuestan para coisas no plural: ¿Cuánto cuestan los plátanos? Frutas e verduras mudam de preço todos os dias, por isso o mercado tem a sua própria pergunta, parecida com o nosso a quanto está?: ¿A cuánto están los tomates? – e a resposta mantém o a: Están a dos euros el kilo. No fim, como no café, ¿Cuánto es todo?
Na banca: ¿qué le pongo?, ¿me da…?, ¿algo más?
| Quem fala | Expressão | Quer dizer |
|---|---|---|
| o vendedor | ¿Qué le pongo? | o que vai ser? |
| o cliente | ¿Me da un kilo de peras? | dá-me um quilo de peras? |
| o vendedor | ¿Algo más? | mais alguma coisa? |
| o cliente | Nada más, gracias. | só isto, obrigado |
| o cliente | ¿Cuánto es todo? | quanto é tudo? |
¿Me da…? é o primo de mercado de ¿me pone…?: ao pé da letra, «dá-me», um pedido educado que funciona em Espanha e em toda a América Latina. O vendedor fala contigo por usted (¿qué le pongo?), e respondes com a quantidade: Un kilo de manzanas, por favor.
¿A cuánto están las naranjas? – A un euro con veinte el kilo.A quanto estão as laranjas? – A um euro e vinte o quilo.
¿Me da medio kilo de tomates y una docena de huevos? – ¿Algo más? – No, nada más, gracias.Dá-me meio quilo de tomate e uma dúzia de ovos? – Mais alguma coisa? – Não, só isto, obrigado.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| la manzana | maçã | Como una manzana cada día. Como uma maçã por dia. |
| la naranja | laranja (a fruta) | Las naranjas de Valencia son muy dulces. As laranjas de Valência são muito doces. |
| el tomate | tomate | El tomate está muy caro este mes. O tomate está muito caro este mês. |
| la patata | batata (Espanha; América Latina: papa) | En México la patata se llama papa. No México a batata chama-se papa. |
| el pollo | frango | Hoy hay pollo con arroz. Hoje há frango com arroz. |
| el pescado | peixe (como comida) | El pescado fresco cuesta más. O peixe fresco custa mais. |
| el arroz | arroz | Compro un paquete de arroz. Compro um pacote de arroz. |
| el huevo | ovo | Los huevos están a dos euros la docena. Os ovos estão a dois euros a dúzia. |
| la leche | leite (em espanhol, feminino) | Compramos leche y pan. Compramos leite e pão. |
| el queso | queijo | Quiero cien gramos de queso. Quero cem gramas de queijo. |
| un kilo de | um quilo de | ¿Me da un kilo de plátanos? Dá-me um quilo de bananas? |
| ¿a cuánto están? | a quanto estão (hoje)? | ¿A cuánto están las uvas hoy? A quanto estão as uvas hoje? |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Qual destes pertence a la fruta?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.