アルファベットとアクセント記号

26の文字と、声に出して言う名前

フランス語の文字はもう全部書けます。ここからアルファベットは道具になります。ホテルのフロントで名前のつづりを言い、メールアドレスを伝え、新しい単語がどう書くのかをたずねる。質問は Ça s’écrit comment ?、直訳すると「それはどう書かれる？」で、答えは Ça s’écrit に文字の名前を続けます。comment は、ほかの疑問詞と同じように文頭に置くこともできます。文字の名前には規則があります。子音の多くは子音＋é：bé, cé, dé, gé, pé, té, vé。六つは e＋子音：effe, elle, emme, enne, erre, esse。母音は自分の音をそのまま言い、六つの文字には独自の名前があります：ache, ji, ka, ku, ixe, zède。落とし穴は二つ。e は「ウ」に近いあいまいな音、i は「イ」。そして g は « gé »、j は « ji » で、取り違えやすい組です。

– Ça s’écrit comment, Marc ? – M, A, R, C.– マルク、それはどうつづるの？– M、A、R、C。

五つの記号、五つの役目

アクセント記号はつづりの一部で、このアプリでは記号のない答えは間違いになります。accent aigu は e の上にだけ付き、e を閉じた音にします：café の é。accent grave は e を開いた音にします（è、père）。a と u の上では音は変わらず、単語を区別するだけです：a（持っている）と à（〜に）、ou（または）と où（どこ）。accent circonflexe はどの母音にも付き（fête、hôtel、île）、たいてい何世紀も前に消えた文字の記憶です。e の上では è と同じ音になります。tréma は二つの母音を切り離します：Noël は二音節、maïs は「マ・イス」。cédille は子音の下に付く唯一の記号で、a、o、u の前の c を柔らかい s の音にします：français、garçon、ça。つづりを言うときは、まず文字、次に記号の順です：« e accent aigu »、« cé cédille »。

Élève s’écrit avec un accent aigu et un accent grave.Élève はアクサン・テギュ一つとアクサン・グラーヴ一つで書きます。

五つの母音、フランス語の読み方

英語のつづりの癖はフランス語では邪魔になります。name の a は「エイ」、time の i は「アイ」、go の o は「オウ」、u は「ユー」。フランス語の母音はそのどれもしません。一つの文字に一つの音、そしてどの単語でもその音を守ります。a はいつも gare の開いた「ア」。i はいつも「イ」：midi、île、taxi。o は短く澄んだ「オ」：photo、école。u は tu や rue の丸めた音で、唇は「ウ」、舌は「イ」の位置です。記号のない e は de や le のように弱いか、petite や rose のように語末で無音になります。だからフランス語の単語は、初めて見ても正しく読めるのです。

Tu es à l’hôtel à midi ?正午にホテルにいる？

Majuscule と minuscule：大文字は英語より少ない

majuscule は大文字、minuscule は小文字です。つづりを言うときは大文字を宣言します：« pé majuscule, a, u, elle »。フランスの書類では姓を全部大文字で書くことも多いです：DUPONT。それ以外では、フランス語の大文字は英語より少なめです。国籍の形容詞、言語名、曜日、月は小文字のまま：il est français、le français、lundi、août。人を指す名詞だけが大文字になります：un Français。そして大文字になってもアクセント記号は落ちません：École、À Paris、Émilie。