LinguaHai mươi sáu chữ cái và tên gọi khi đọc lên
Bạn đã viết được mọi chữ cái tiếng Pháp. Từ đây bảng chữ cái trở thành công cụ: bạn đọc tên mình ở quầy lễ tân, cho địa chỉ email, hỏi một từ mới viết thế nào. Câu hỏi là Ça s’écrit comment ? – nghĩa đen “cái đó tự viết thế nào?” – và câu trả lời bắt đầu bằng Ça s’écrit rồi đến tên các chữ cái; comment cũng có thể đứng đầu câu hỏi, như mọi từ để hỏi trong tiếng Pháp. Tên chữ cái có quy luật. Phần lớn phụ âm là phụ âm + é: bé, cé, dé, gé, pé, té, vé. Sáu chữ là e + phụ âm: effe, elle, emme, enne, erre, esse. Nguyên âm đọc đúng âm của nó, và sáu chữ có tên riêng: ache, ji, ka, ku, ixe, zède. Hai cái bẫy: e đọc là “ơ” và i đọc là “i”; còn g là « gé » nhưng j là « ji », rất dễ lẫn.
| Quy luật | Chữ cái | Tên gọi |
|---|---|---|
| phụ âm + é | b c d g p t v w | bé cé dé gé pé té vé double vé |
| e + phụ âm | f l m n r s | effe elle emme enne erre esse |
| âm của chính nguyên âm | a e i o u y | a e i o u i grec |
| tên riêng | h j k q x z | ache ji ka ku ixe zède |
– Ça s’écrit comment, Marc ? – M, A, R, C.– Cái đó viết thế nào, Marc? – M, A, R, C.
Năm dấu, năm nhiệm vụ
Dấu là một phần của chính tả, và trong ứng dụng này câu trả lời thiếu dấu là câu trả lời sai. Accent aigu chỉ có trên e và làm nó “đóng”: é, như trong café. Accent grave làm e “mở” (è, père); trên a và u nó không đổi âm mà chỉ phân biệt hai từ: a (có) và à (đến, ở), ou (hoặc) và où (ở đâu). Accent circonflexe có thể nằm trên mọi nguyên âm (fête, hôtel, île) và thường ghi nhớ một chữ đã biến mất từ nhiều thế kỷ; trên e nó đọc như è. Tréma giữ hai nguyên âm tách rời: Noël có hai âm tiết, maïs đọc “ma-is”. Cédille là dấu duy nhất nằm dưới phụ âm: nó làm c mềm trước a, o, u – français, garçon, ça. Khi đọc chính tả, gọi tên chữ trước rồi đến dấu: « e accent aigu », « cé cédille ».
| Dấu | Tên tiếng Pháp | Tác dụng | Từ |
|---|---|---|---|
| é | accent aigu | làm e “đóng”: âm ê trong café | café, école, été |
| è à ù | accent grave | làm e “mở”; phân biệt a/à và ou/où | père, très, à, où |
| â ê î ô û | accent circonflexe | ghi nhớ một chữ đã mất; ê đọc như è | fête, hôtel, île |
| ë ï | tréma | hai nguyên âm đọc tách rời | Noël, maïs |
| ç | cédille | âm s mềm trước a, o, u | français, garçon, ça |
Élève s’écrit avec un accent aigu et un accent grave.Élève viết với một dấu sắc và một dấu huyền.
Năm nguyên âm, đọc theo kiểu Pháp
Chính tả tiếng Anh tạo ra những thói quen xấu cho tiếng Pháp: a đọc “ây” trong name, i đọc “ai” trong time, o trượt thành “âu” trong go, u đọc “diu”. Nguyên âm tiếng Pháp không làm thế. Một chữ có một âm và giữ nguyên âm đó trong mọi từ. a luôn là “a” mở như trong gare. i luôn là “i”: midi, île, taxi. o là “ô” ngắn và thuần: photo, école. u là âm tròn môi của tu và rue: môi như nói “u”, lưỡi như nói “i”. e không dấu thì yếu, như trong de và le, hoặc câm ở cuối từ, như trong petite và rose. Vì thế một từ tiếng Pháp có thể đọc đúng ngay lần đầu gặp.
| Nguyên âm | Thói quen tiếng Anh cần bỏ | Âm tiếng Pháp | Từ |
|---|---|---|---|
| a | “ây” như trong name | “a” mở | gare |
| e | “i” như trong me | “ơ” yếu, hoặc câm ở cuối | de, rose |
| i | “ai” như trong time | luôn là “i” | midi |
| o | “âu” như trong go | “ô” ngắn và thuần | photo |
| u | “diu” như trong use | môi như “u”, lưỡi như “i” | tu |
Tu es à l’hôtel à midi ?Trưa nay bạn ở khách sạn à?
Majuscule và minuscule: ít chữ hoa hơn tiếng Anh
Majuscule là chữ in hoa, minuscule là chữ thường. Khi đọc chính tả, bạn báo chữ hoa: « pé majuscule, a, u, elle » – và trên giấy tờ Pháp, họ thường được viết toàn bằng chữ hoa: DUPONT. Ngoài ra tiếng Pháp dùng ít chữ hoa hơn tiếng Anh. Tính từ quốc tịch, tên ngôn ngữ, thứ trong tuần và tháng đều viết thường: il est français, le français, lundi, août. Chỉ danh từ chỉ người mới viết hoa: un Français. Và chữ hoa không bao giờ mất dấu: École, À Paris, Émilie.
Từ vựng của bài này
| Từ | Nghĩa | Ví dụ |
|---|---|---|
| lettre | chữ cái | Café : quatre lettres et un accent. Café: bốn chữ cái và một dấu. |
| mot | từ | Épelle le mot, s’il te plaît. Đọc chính tả từ đó đi, làm ơn. |
| accent | dấu (trên chữ) | Ton prénom a un accent ? Tên bạn có dấu không? |
| accent aigu | dấu sắc (é) | Été s’écrit avec deux accents aigus. Été viết với hai dấu sắc. |
| accent grave | dấu huyền (è, à, ù) | Très s’écrit avec un accent grave. Très viết với dấu huyền. |
| accent circonflexe | dấu mũ (â, ê, î, ô, û) | Hôtel a un accent circonflexe sur le o. Hôtel có dấu mũ trên chữ o. |
| cédille | dấu móc dưới c (ç) | Garçon s’écrit avec une cédille. Garçon viết với dấu móc dưới c. |
| tréma | dấu hai chấm trên nguyên âm (ë, ï) | Le tréma de Noël sépare le o et le e. Dấu hai chấm trong Noël tách chữ o và chữ e. |
| épeler | đọc chính tả từng chữ | Vous pouvez épeler votre nom ? Ông/bà có thể đọc chính tả họ tên không? |
| s’écrire | được viết là | Paris s’écrit avec un P majuscule. Paris viết với chữ P hoa. |
| majuscule | chữ in hoa | Une majuscule au début de la phrase. Chữ hoa ở đầu câu. |
| minuscule | chữ thường | Lundi s’écrit avec une minuscule. Lundi viết bằng chữ thường. |
Bài tập
Trong ứng dụng, bài học này có 10 bài tập:
- chọn đáp án: 3
- nối cặp: 1
- điền vào chỗ trống: 2
- ghép câu: 1
- dịch câu: 2
- nghe và gõ: 1
Thử bài đầu tiên
Ai đó đọc chính tả một từ: « pé, e accent grave, erre, e ». Đó là từ nào?
Đáp án, các bài tập còn lại, âm thanh và tiến độ của bạn nằm trong ứng dụng – miễn phí ở A0 và A1.