하다 動詞と二つの場所：에서 と 에

いちばん大きな動詞の仲間

韓国語の動詞の何百もが、名詞に 하다「する」をつけたものです。공부하다「勉強する」は 공부「勉強」＋하다、일하다 は「仕事」＋「する」、운동하다、전화하다、요리하다、쇼핑하다、숙제하다。変わるのは 하다 だけなので活用はみな同じで、하다 の丁寧形は不規則ですが一つだけ、해요 です。だから 공부해요、일해요、운동해요、전화해요。해요 を一度覚えればこの仲間の動詞は全部使えますし、新しく出会った名詞もたいてい同じやり方で動詞にできます。

することには 에서、行くことには 에

에 は何かがある場所として知っていますね。何かが行われる場所は別の助詞 에서 をとります。도서관에서 공부해요「図書館で勉強します」、회사에서 일해요「会社で働きます」、집에서 요리해요。移動の動詞 가다、오다、そして 다니다「通う」では、行き先は 에 のままです。학교에 가요、집에 와요、회사에 다녀요。見分けるのは動詞です。動作の動詞は 에서 を、ある・行く・来るは 에 を求めます。

주말에 카페에서 숙제해요週末にカフェで宿題をします。

동생은 학교에 다녀요弟は学校に通っています。