Lingua指し示す語は最後に来ます
日本語は「この机」のように指し示す語を前に置きます。ベトナム語は逆で、名詞のうしろに置いて句を閉じます。完全な語順は、数、類別詞、名詞、そして最後に này、kia、đó です。
| 類別詞 | 名詞 | 指し示す語 | 全体 |
|---|---|---|---|
| cái | bàn | này | cái bàn này |
| con | mèo | kia | con mèo kia |
| quyển | sách | đó | quyển sách đó |
này, kia, đó – 三つの距離
| 語 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| này | この – 話し手の近く | cái bàn này |
| kia | あの – 離れていて見える | con mèo kia |
| đó | その – 聞き手の近く、または既に出た物 | quyển sách đó |
Cái bàn này rất đẹp.この机はとてもきれいです。
kia は、二人とも見えるもっと遠くの物を指します。đó は聞き手のそばにある物や、今話に出たばかりの物を指します。名詞を省いて類別詞だけ残すこともできます: cái này は「これ」、cái kia は「あれ」、con kia は「あの動物」です。持ち主を言うときは、句のうしろに là của tôi を足します: Cái kia là của tôi.（あれは私のです）
ở đây, ở kia, ở đó – 場所を言う
同じ三語から場所の語ができます: ở đây（ここ）、ở kia（あそこ）、ở đó（そこ）。これらは文の最後、話題になっている物のうしろに置きます: Con mèo ở đây.（猫はここにいます）
このレッスンの単語
| 単語 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| này | この | Cái bàn này rất đẹp. この机はとてもきれいです。 |
| kia | あの | Chiếc xe kia là của tôi. あそこにある乗り物は私のです。 |
| đó | その | Quyển sách đó rất hay. その本はとてもおもしろいです。 |
| ở đây | ここに | Con mèo ở đây. 猫はここにいます。 |
| ở kia | あそこに | Nhà tôi ở kia. 私の家はあそこです。 |
| ở đó | そこに | Bức tranh ở đó. 絵はそこにあります。 |
| cái này | これ | Cái này là của tôi. これは私のです。 |
| cái kia | あれ | Cái kia cũng đẹp. あれもきれいです。 |
| đẹp | きれいな | Bức tranh này rất đẹp. この絵はとてもきれいです。 |
| mới | 新しい | Chiếc xe máy này mới. このバイクは新しいです。 |
練習問題
アプリでは、このレッスンに10問の練習問題があります。
- 選択問題: 3
- ペアを結ぶ: 1
- 空欄を埋める: 2
- 文を組み立てる: 1
- 文を訳す: 2
- 聞いて入力する: 1
最初の一問を試す
正しく組み立てられている句はどれですか。
答え、残りの問題、音声、学習の記録はアプリの中にあります。A0とA1は無料です。