Revisão: lazer, compras e roupa

As duas famílias em -ir lado a lado

Todos os verbos em -ir têm o mesmo singular: -s, -s, -t, todos mudos – je finis, tu choisis, il dort, elle sort, il part. É no plural que as famílias se separam. A família grande, finir, choisir, réussir, grossir, ganha -iss-: nous finissons, vous choisissez, ils réussissent. A família pequena, dormir, sortir, partir, servir, perde uma consoante no singular e recupera-a no plural, com as terminações simples: je dors, mas nous dormons; il sort, mas ils sortent; tu pars, mas vous partez. Diz a forma de nous em voz alta e sabes a que família pertence. Estes verbos carregam o fim de semana: sortir le samedi soir, partir en week-end, finir le travail, choisir un spectacle, dormir le dimanche.

Elles finissent le travail à six heures et elles sortent avec des collègues.Elas terminam o trabalho às seis e saem com colegas.

Cette robe verte: o nome e tudo o que concorda com ele

Numa loja, cada palavra à volta do nome copia o seu género e número. Antes dele, o demonstrativo: ce pull, cet hôtel, cette veste, ces chaussures. Depois dele, a cor, que concorda como qualquer adjetivo: un pull vert, une veste verte, des chaussures vertes – com blanc / blanche como o irregular e marron, orange como os dois que nunca mudam. Quando o nome já foi dito, o pronome mantém o seu género: celui-ci para le pull, celle-là para la veste, ceux-ci para les pulls, celles-là para les chaussures. Lembra-te do singular le pantalon e do plural les chaussures, e das duas perguntas de tamanho: Vous faites quelle taille ? para a roupa, quelle pointure ? para os sapatos. Os verbos: porter o que trazes vestido, mettre o que pões, essayer o que experimentas dans la cabine.

– Tu prends cette chemise blanche ? – Non, je préfère celle-là, la bleue.– Vais levar esta camisa branca? – Não, prefiro aquela ali, a azul.

Da porta à caixa: a ida às compras num só diálogo

Põe a unidade por ordem e tens a ida às compras inteira. Entras dans le magasin ou dans la boutique: Bonjour, je peux vous aider ? – Je regarde, merci ou Je cherche un pull. Dizes o teu tamanho – Je fais du quarante – e perguntas Je peux essayer ? Apontas: celui-ci ? celle-là ? Perguntas o preço com coûter a concordar com o número de coisas – Combien coûte ce pull ? Combien coûtent ces chaussures ? – e avalias: c’est cher, ce n’est pas cher, c’est bon marché, c’est en soldes. Na caixa, Vous payez comment ? – par carte ou en espèces –, e sais com la monnaie e le reçu. Cada fala é feita de formas que já tens: faire du, pouvoir + infinitivo, a negação, os números.

– Ces chaussures coûtent combien ? – Soixante euros, mais elles sont en soldes : quarante-cinq euros.– Quanto custam estes sapatos? – Sessenta euros, mas estão em saldos: quarenta e cinco euros.