LinguaArroz, sopa e uma baguete
Três pratos sustentam a comida do dia a dia no Vietname. cơm é o arroz cozido, e dá também nome à refeição inteira construída à volta dele. phở é a sopa de massa que chega numa tigela de caldo quente. bánh mì é pão – e, na rua, uma baguete aberta ao meio e recheada.
| Prato | O que é | Como o pedir |
|---|---|---|
| cơm | arroz cozido a vapor com alguma coisa por cima | một đĩa cơm |
| phở | massa em caldo quente | một bát phở |
| bánh mì | uma baguete recheada | một cái bánh mì |
O que as pessoas bebem
cà phê é café, geralmente forte e muitas vezes com gelo. trà é chá, e em muitos sítios põem-te na mesa, de graça, um copo de chá fraco e frio (trà đá). nước é água – e também a palavra geral para bebida, por isso o sumo é nước mais a fruta: nước cam é sumo de laranja.
Mỗi sáng tôi ăn bánh mì và uống cà phê.Todas as manhãs como bánh mì e bebo café.
O classificador nomeia o recipiente
Já sabes construir o grupo número + classificador + nome. Com comida, o classificador costuma ser o recipiente: bát é tigela no norte (tô no sul), đĩa é prato, cốc é copo no norte (ly no sul), e chai é garrafa – como o nosso «um prato de arroz», «uma garrafa de água».
| Classificador | O que contém | Com um prato |
|---|---|---|
| bát | uma tigela funda de sopa ou de arroz | một bát phở |
| đĩa | um prato raso de comida | một đĩa cơm |
| cốc | um copo de bebida | một cốc cà phê |
| chai | uma garrafa | một chai nước |
Tôi uống một chai nước và một cốc trà.Bebo uma garrafa de água e um copo de chá.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| cơm | arroz cozido | Nhà tôi ăn cơm mỗi tối. Em minha casa come-se arroz todas as noites. |
| phở | phở (sopa vietnamita de massa) | Phở là món của người Việt. O phở é um prato vietnamita. |
| bánh mì | pão; baguete recheada | Tôi mua hai cái bánh mì. Vou comprar dois bánh mì. |
| cà phê | café | Cà phê ở Việt Nam rất ngon. O café no Vietname é muito bom. |
| trà | chá | Ông tôi uống trà mỗi sáng. O meu avô bebe chá todas as manhãs. |
| nước | água; bebida | Em uống một cốc nước. Bebo um copo de água. |
| bát | tigela (palavra do norte) | Anh Nam ăn một bát phở. O Nam come uma tigela de phở. |
| đĩa | prato | Mẹ tôi ăn một đĩa cơm. A minha mãe come um prato de arroz. |
| chai | garrafa | Em mua hai chai nước. Vou comprar duas garrafas de água. |
| món | prato (de comida) | Bạn ăn món gì? Que prato estás a comer? |
| đồ uống | bebida | Ở đây có nhiều đồ uống. Aqui há muitas bebidas. |
| ngon | saboroso, delicioso | Cà phê này không ngon. Este café não é bom. |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Qual destes é uma bebida?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.