Há e eu tenho: N이/가 있어요/없어요

Um verbo para existir e para ter

있어요 significa há e também eu tenho: o coreano não separa os dois – igual ao tem do português do Brasil, em que tem tempo? serve para as duas coisas. 시간이 있어요 é há tempo e eu tenho tempo ao mesmo tempo. O seu contrário, 없어요, cobre não há e eu não tenho. A coisa que existe ou que se possui leva a partícula de sujeito 이/가 – 이 depois de consoante, 가 depois de vogal –, e o verbo vem por último: 돈이 있어요, 언니가 있어요, 시간이 없어요. Quem é o dono vem do tópico, se chegar a ser dito: 저는 동생이 있어요.

Irmãos e irmãs dependem de quem fala

O coreano não tem uma palavra única para irmão ou irmã. Os irmãos mais velhos são nomeados conforme o sexo de quem fala: a irmã mais velha de uma mulher é 언니 e o irmão mais velho dela é 오빠; a irmã mais velha de um homem é 누나 e o irmão mais velho dele é 형. Os irmãos mais novos são simplesmente 동생, ou 남동생 (irmão mais novo) e 여동생 (irmã mais nova) quando o sexo importa. Essas palavras também são usadas para amigos próximos alguns anos mais velhos, e é por isso que você vai ouvir 오빠 e 언니 em toda parte.

저는 언니가 있어요Eu tenho uma irmã mais velha.

돈이 없어요Eu não tenho dinheiro.