LinguaEl menú del día: ثلاثة أطباق ومشروب
وقت الغداء تقدّم معظم المطاعم الإسبانية el menú del día: سعرًا ثابتًا مقابل primer plato وsegundo plato وpostre وbebida، والخبز مشمول. تختار طبقًا واحدًا من كل قائمة. يسأل النادل ¿Qué quiere de primero? وتجيب بـde: De primero, la ensalada; de segundo, el pollo; de postre, fruta. انتبه: primero تفقد الـ-o قبل الاسم المذكر (primer plato) وتحتفظ بها عندما تقف وحدها (de primero).
| الطبق | ما هو | أطباق نموذجية |
|---|---|---|
| el primer plato | المقبّلات، خفيفة غالبًا | ensalada, sopa, gazpacho, paella |
| el segundo plato | الطبق الرئيسي، لحم أو سمك | pollo, pescado, tortilla, filete |
| el postre | الختام الحلو | flan, fruta, helado |
| la bebida | المشروب، مشمول | agua, vino, cerveza |
para él وpara ella: الطلب للطاولة كلها
يستطيع شخص واحد أن يطلب للجميع بـpara: para mí la sopa، para él la paella، para ella el pescado، para nosotros una botella de agua. وأداتان أخريان قبل أن تختار: ¿Qué lleva? تسأل عما في الطبق (Lleva huevo, patata y cebolla)، وsin تحذف ما لا تريده: sin cebolla، sin carne. وإن كنت لا تأكل اللحم أبدًا فقل soy vegetariano أو soy vegetariana – فهي تطابق مثل أي صفة.
| تقول | ما تحققه |
|---|---|
| ¿Qué lleva la paella? | تعرف ما في داخله |
| Sin cebolla, por favor. | يُحذف البصل |
| Soy vegetariana. | يقترح النادل أطباقًا بلا لحم |
| ¿Tiene algo sin carne? | تطلب خيارًا بلا لحم |
| ¿Es picante? | تتأكد هل هو حار |
ser أم estar مع الطعام
Ser تقول ما هو الطبق، دائمًا: la paella es un plato de arroz، el gazpacho es una sopa fría، el curry es picante. وEstar تقول كيف طعم هذا الطبق، الآن: está muy rico، está salado، está frío، está buenísimo. والمديح للطاهي دائمًا بـestar: ¡Está muy rico! وفي إسبانيا es rico عن شخص تعني ثري، فاحتفظ بالطعم مع estar.
| ما هو: ser | كيف هو اليوم: estar |
|---|---|
| La paella es un plato de arroz. | La paella está un poco salada. |
| El gazpacho es una sopa fría. | El gazpacho está muy rico. |
| La tortilla es de huevo y patata. | La tortilla está fría. |
| El flan es un postre. | El flan está buenísimo. |
De primero quiero la ensalada y de segundo el pescado. – ¿Y de postre? – Un flan, por favor.طبقًا أول أريد السلطة، وطبقًا رئيسيًا السمك. – والحلوى؟ – فلان، من فضلك.
¿Qué lleva la tortilla? – Huevo, patata y cebolla. – Pues para mí una sin cebolla.ماذا في التورتيا؟ – بيض وبطاطس وبصل. – إذن واحدة بلا بصل لي.
كلمات هذا الدرس
| الكلمة | المعنى | مثال |
|---|---|---|
| el menú del día | قائمة الغداء بسعر ثابت | El menú del día cuesta doce euros. قائمة الغداء بسعر اثني عشر يورو. |
| el primer plato | الطبق الأول، المقبّلات | El primer plato es una sopa. الطبق الأول حساء. |
| el segundo plato | الطبق الرئيسي | De segundo plato hay pollo o pescado. طبقًا رئيسيًا يوجد دجاج أو سمك. |
| el postre | حلوى (آخر الوجبة) | ¿Qué hay de postre? ماذا يوجد للحلوى؟ |
| la ensalada | سلطة | Una ensalada para dos, por favor. سلطة لشخصين، من فضلك. |
| la sopa | حساء، شوربة | En invierno como mucha sopa. في الشتاء آكل حساءً كثيرًا. |
| la tortilla | تورتيا إسبانية (عجة البطاطس) | La tortilla de patatas es mi plato favorito. عجة البطاطس طبقي المفضل. |
| la paella | بايلا، طبق الأرز | La paella es de Valencia. البايلا من فالنسيا. |
| rico | لذيذ | Este flan está muy rico. هذا الفلان لذيذ. |
| salado | مالح | El jamón es salado. الجامون مالح. |
| picante | حار (بالتوابل) | ¿La salsa es picante? هل الصلصة حارة؟ |
| vegetariano | نباتي | Mi hermana es vegetariana. أختي نباتية. |
التمارين
تمارين هذا الدرس في التطبيق (10):
- اختيار من متعدد: 3
- صِل الأزواج: 1
- املأ الفراغ: 2
- كوّن الجملة: 1
- ترجم الجملة: 2
- استمع واكتب: 1
جرّب التمرين الأول
أيّ طبق هو الحلو في النهاية؟
الإجابة وبقية التمارين والصوت وتقدّمك موجودة في التطبيق – مجانًا في A0 وA1.