LinguaКвартира для Лан
Прочитайте текст, затем прослушайте его. Ответьте на десять вопросов о прочитанном или услышанном. Во время вопросов можно вернуться к тексту.
Lan è una studentessa vietnamita. Studia a Bologna e cerca casa: vuole un monolocale o un piccolo bilocale, non troppo caro. Ogni mattina legge gli annunci, e un giorno trova questo:
«Affittasi bilocale ammobiliato di cinquanta metri quadrati, al terzo piano con ascensore. Ingresso, soggiorno con angolo cottura, camera da letto, bagno e balcone. Cantina e posto auto. Spese di condominio sessanta euro al mese, riscaldamento compreso. Libero subito.»
Lan telefona al proprietario, il signor Neri.
– Buongiorno, chiamo per l'annuncio. L'appartamento è ancora libero?
– Sì, è libero.
– Quant'è l'affitto? E le spese sono comprese?
– L'affitto è di cinquecento euro al mese. Le spese sono a parte, ma il riscaldamento è compreso.
Il giorno dopo Lan va a vedere l'appartamento. Il palazzo non è in centro, è in periferia, ma la fermata dell'autobus è di fronte al condominio. Il signor Neri abita al primo piano. L'ascensore c'è, ma è piccolo, e Lan prende le scale.
Nell'ingresso c'è uno scaffale per le scarpe. Il soggiorno è luminoso: ci sono due grandi finestre e una porta sul balcone. In mezzo al soggiorno c'è un divano blu, e sopra il divano, sul muro, c'è una foto di Venezia. Non c'è una vera cucina, ma l'angolo cottura è nuovo, e accanto alla finestra ci sono un tavolo bianco e due sedie rosse.
La camera da letto è tra il soggiorno e il bagno. C'è un letto grande, c'è un armadio nero e accanto al letto c'è una lampada. Sotto il letto, dentro una scatola, Lan trova un vecchio libro.
– È di un altro studente, l'inquilino di prima – dice il signor Neri.
Il bagno è piccolo e non ci sono doppi servizi, ma per una persona va bene. Fuori, sul balcone, ci sono due piante.
– E la cantina? – chiede Lan.
– La cantina è sotto il palazzo, e il posto auto è dietro. Ma Lei ha la macchina?
– No, ho una bici rossa!
Lan è contenta. Il secondo appartamento della settimana è caro e senza finestre in cucina; questo è perfetto. La sera Lan chiama il signor Neri: affitta il bilocale. Ora la sua casa ha un indirizzo: via Mazzini 12, terzo piano.
Слова этого урока
| Слово | Значение | Пример |
|---|---|---|
| c'è | есть, имеется | Nel soggiorno c'è un divano rosso. В гостиной есть красный диван. |
| ci sono | есть, имеются (мн. ч.) | In bagno ci sono due finestre. В ванной два окна. |
| la cucina | кухня | La cucina è piccola ma bella. Кухня маленькая, но красивая. |
| il soggiorno | гостиная | La sera guardiamo un film in soggiorno. Вечером мы смотрим фильм в гостиной. |
| la camera da letto | спальня | La camera da letto ha una grande finestra. В спальне большое окно. |
| il bagno | ванная, туалет; купание | Il bagno è accanto alla cucina. Ванная рядом с кухней. |
| il balcone | балкон | D'estate mangiamo sul balcone. Летом мы едим на балконе. |
| il letto | кровать | Il letto è comodo. Кровать удобная. |
| l'armadio | шкаф | I vestiti sono nell'armadio. Одежда в шкафу. |
| il divano | диван | Il gatto dorme sul divano. Кошка спит на диване. |
| la sedia | стул | Prendi una sedia e siediti! Возьми стул и садись! |
| lo scaffale | полка, стеллаж | Sullo scaffale ci sono molti libri. На полке много книг. |
| la lampada | лампа, светильник | Accanto al letto c'è una lampada. Рядом с кроватью стоит лампа. |
| sopra | на, над | Sopra il divano c'è una foto di Roma. Над диваном висит фотография Рима. |
| sotto | под | Le scarpe sono sotto il letto. Туфли под кроватью. |
| dentro | внутри, в | Dentro l'armadio ci sono i vestiti di Paolo. В шкафу одежда Паоло. |
| fuori | снаружи, на улице | Il cane è fuori, sul balcone. Собака снаружи, на балконе. |
| accanto a | рядом с | Siediti accanto a me! Садись рядом со мной! |
| di fronte a | напротив | La farmacia è di fronte alla stazione. Аптека напротив вокзала. |
| tra | между, среди (также fra) | Il tavolo è tra la cucina e il soggiorno. Стол между кухней и гостиной. |
| la finestra | окно | Apri la finestra, per favore. Открой окно, пожалуйста. |
| la porta | дверь | Chi è alla porta? Кто там у двери? |
| il muro | стена | Sul muro ci sono tre quadri. На стене три картины. |
| rosso | красный | Marco ha una macchina rossa. У Марко красная машина. |
| blu | синий | Oggi il mare è blu. Сегодня море синее. |
| bianco | белый | In bagno tutto è bianco. В ванной всё белое. |
| nero | чёрный | Ho un gatto nero. У меня чёрная кошка. |
| l'appartamento | квартира | Il nostro appartamento ha tre camere. В нашей квартире три комнаты. |
| l'affitto | арендная плата | L'affitto è di settecento euro al mese. Аренда – семьсот евро в месяц. |
| affittare | снимать; сдавать (в аренду) | Ogni estate affittano una casa al mare. Каждое лето они снимают дом у моря. |
| il monolocale | однокомнатная квартира, студия | Il monolocale è piccolo ma economico. Студия маленькая, но недорогая. |
| il bilocale | двухкомнатная квартира | Cerchiamo un bilocale vicino all'università. Мы ищем двухкомнатную квартиру рядом с университетом. |
| ammobiliato | меблированный, с мебелью | Affitto una camera ammobiliata. Сдаю комнату с мебелью. |
| luminoso | светлый | Il soggiorno è molto luminoso: ha tre finestre. Гостиная очень светлая: в ней три окна. |
| il piano (della casa) | этаж | A che piano abiti? На каком этаже ты живёшь? |
| primo | первый | Il bagno è al primo piano. Ванная на втором этаже (primo piano). |
| secondo | второй | Prendi la seconda strada a destra. Сверни на вторую улицу направо. |
| terzo | третий | Mia sorella abita al terzo piano. Моя сестра живёт на четвёртом этаже (terzo piano). |
| l'ascensore | лифт | L'ascensore non funziona, prendiamo le scale. Лифт не работает, пойдём по лестнице. |
| la periferia | окраина | In periferia l'affitto costa meno. На окраине аренда дешевле. |
| ci sono | есть, имеются (мн. ч.) | Quante camere ci sono? Сколько там комнат? |
| la cucina | кухня | Mangiamo in cucina, non in soggiorno. Мы едим на кухне, а не в гостиной. |
| il soggiorno | гостиная | Il soggiorno è la stanza più grande. Гостиная – самая большая комната. |
| la sedia | стул | Questa sedia è vecchia ma comoda. Этот стул старый, но удобный. |
| sotto | под | Sotto il tavolo c'è il cane. Под столом собака. |
| accanto a | рядом с | La mia casa è accanto al parco. Мой дом рядом с парком. |
| la finestra | окно | Dalla finestra vedo il mare. Из окна я вижу море. |
| bianco | белый | I muri della cucina sono bianchi. Стены на кухне белые. |
| l'appartamento | квартира | Questo appartamento è troppo caro. Эта квартира слишком дорогая. |
| il piano (della casa) | этаж | Il palazzo ha sei piani. В здании шесть этажей. |
| l'ascensore | лифт | Prendiamo l'ascensore, sono stanca. Поедем на лифте, я устала. |
| l'annuncio | объявление | Leggo gli annunci ogni mattina. Я читаю объявления каждое утро. |
| il metro quadrato | квадратный метр | La camera è di quindici metri quadrati. Комната – пятнадцать квадратных метров. |
| l'ingresso | прихожая; вход | Le scarpe restano nell'ingresso. Обувь остаётся в прихожей. |
| l'angolo cottura | кухонный уголок | Nel monolocale c'è un angolo cottura. В студии есть кухонный уголок. |
| i servizi | санузлы (в объявлениях); услуги | L'appartamento ha doppi servizi: due bagni. В квартире два санузла. |
| il posto auto | парковочное место | Il posto auto costa cinquanta euro al mese. Парковочное место стоит пятьдесят евро в месяц. |
| il condominio | многоквартирный дом; товарищество жильцов | Nel nostro condominio ci sono venti famiglie. В нашем доме двадцать семей. |
| le spese | расходы (по квартире), коммунальные | Le spese sono di ottanta euro al mese. Расходы – восемьдесят евро в месяц. |
| compreso | включённый | Il riscaldamento è compreso nell'affitto. Отопление включено в аренду. |
| libero | свободный | Il bilocale è libero da settembre. Двухкомнатная квартира свободна с сентября. |
| il proprietario | владелец, хозяин | Il proprietario abita al piano terra. Хозяин живёт на первом (уличном) этаже. |
| l'inquilino | жилец, квартиросъёмщик | L'inquilino del secondo piano è molto gentile. Жилец с третьего этажа (secondo piano) очень любезный. |
| la cantina | подвал, кладовка в подвале | In cantina ci sono le bici. Велосипеды в подвале. |
Упражнения
В приложении в этом уроке 10 упражнений:
- выбор ответа: 10
Попробуйте первое
Оцените утверждение по тексту: «Lan cerca un appartamento non troppo caro.»
Ответ, остальные упражнения, озвучка и ваш прогресс – в приложении, бесплатно на уровнях A0 и A1.