LinguaPrendere e dormire: mais duas terminações
Além de -are, os verbos italianos terminam em -ere – prendere (apanhar, tomar; pedir no bar), leggere (ler), scrivere (escrever) – ou em -ire – dormire (dormir), partire (partir, viajar), aprire (abrir). O presente deles tem quase as mesmas terminações: -o, -i, -e, -iamo, -ete / -ite, -ono. Só a forma de voi mantém a vogal do infinitivo: prendete, mas dormite. Em comparação com os verbos em -are, lui e lei terminam em -e (prende, dorme, não -a) e loro em -ono (prendono, dormono).
| Pronome | prendere (tomar) | dormire (dormir) |
|---|---|---|
| io | prendo | dormo |
| tu | prendi | dormi |
| lui, lei, Lei | prende | dorme |
| noi | prendiamo | dormiamo |
| voi | prendete | dormite |
| loro | prendono | dormono |
– Prendete un caffè? – Sì, grazie, e Sara prende un tè.– Tomam um café? – Sim, obrigado, e a Sara toma um chá.
A sílaba forte funciona como nos verbos em -are: a forma de loro é tónica onde a de io é – prendo, prendono (PREN-do-no); dormo, dormono (DOR-mo-no); scrivo, scrivono (SCRI-vo-no). Útil no bar: prendere é o que pedes – Prendo un caffè, «vou tomar um café» – e offrire (oferecer, pagar por alguém) é o que dizes quando pagas pelos outros: Offro io! – «Esta é por minha conta!»
Leggo, leggi: uma grafia, dois sons
Nos verbos em -ere cujo radical termina em c ou g, a grafia não muda, mas o som muda. Antes de o o som é duro: leggo («g» de gato), conosco («sc»). Antes de i e e é suave: leggi, legge («dj», como o j inglês de jeans), conosci, conosce («ch», como em chá). Assim, leggere (ler) e conoscere (conhecer uma pessoa ou um lugar) têm som duro nas formas de io e loro – leggo, leggono, conosco, conoscono – e suave em todas as outras. Aqui não se acrescenta h: o som suave é o certo.
| Pronome | leggere (ler) | conoscere (conhecer) | Som |
|---|---|---|---|
| io | leggo | conosco | duro |
| tu | leggi | conosci | suave |
| lui, lei, Lei | legge | conosce | suave |
| loro | leggono | conoscono | duro |
– Leggi il giornale? – No, leggo un libro.– Estás a ler o jornal? – Não, estou a ler um livro.
Palavras desta lição
| Palavra | Significado | Exemplo |
|---|---|---|
| prendere | apanhar; tomar (comida, bebida) | Prendiamo il treno per Firenze. Apanhamos o comboio para Florença. |
| leggere | ler | Leggo un libro in italiano. Leio um livro em italiano. |
| scrivere | escrever | Scrivo una mail a Giulia. Escrevo um e-mail à Giulia. |
| vivere | viver | Vivete in Italia? Vivem em Itália? |
| vedere | ver | Vedi Marco oggi? Vais ver o Marco hoje? |
| chiudere | fechar | Chiudo la porta, va bene? Fecho a porta, está bem? |
| conoscere | conhecer | Conosco bene Napoli. Conheço bem Nápoles. |
| dormire | dormir | Dormo poco e lavoro molto. Durmo pouco e trabalho muito. |
| partire | partir, viajar | Parto domani per Londra. Parto amanhã para Londres. |
| sentire | ouvir; sentir | Sento la radio di Marco. Ouço o rádio do Marco. |
| aprire | abrir | Apri la finestra, per favore? Abres a janela, por favor? |
| offrire | oferecer; pagar (por alguém) | Oggi offro io: un caffè per tutti! Hoje pago eu: um café para todos! |
| il giornale | o jornal | Leggete il giornale ogni giorno? Leem o jornal todos os dias? |
Exercícios
Esta lição tem 10 exercícios na app:
- escolha múltipla: 3
- liga os pares: 1
- preenche o espaço: 2
- constrói a frase: 1
- traduz a frase: 2
- ouve e escreve: 1
Experimenta o primeiro
Dois amigos estão hospedados em tua casa. Que pergunta sobre a noite deles está certa?
A resposta, os outros exercícios, o áudio e o teu progresso estão na app – grátis no A0 e no A1.