Können и müssen: мочь и быть должным

Ich kann schwimmen: модальный глагол и инфинитив

können (мочь, уметь) и müssen (быть должным, надо) – модальные глаголы: они добавляют к другому глаголу оттенок – умение, необходимость. Модальный глагол получает окончание и стоит на втором месте, как любой спрягаемый глагол. Второй глагол уходит в самый конец предложения и остаётся в инфинитиве без изменений: Ich kann gut schwimmen. Heute muss ich arbeiten. Два глагола образуют рамку вокруг остального предложения, а всё прочее – время, место, nicht, дополнение – стоит внутри неё.

Посмотрите на единственное число: гласная меняется (ö → a, ü → u), а у ich и er/sie/es окончания нет вовсе – ich kann, er kann, никогда не «er kannt»; ich muss, sie muss, никогда не «sie musst». Множественное число снова правильное и сохраняет умлаут: wir können, ihr müsst. muss произносится с коротким открытым «у», а müssen – с ü: губы как для «у», а язык говорит «и».

Ich kann ein bisschen Gitarre spielen.Я немного умею играть на гитаре.

Kannst du …? Musst du …?: вопросы и nicht

В вопросе «да или нет» модальный глагол выходит вперёд, а инфинитив по-прежнему ждёт в конце: Kannst du Auto fahren? После вопросительного слова модальный глагол стоит вторым: Wann musst du am Samstag arbeiten? nicht обычно стоит прямо перед инфинитивом: Ich kann nicht kommen. У können два значения: что вы умеете (Er kann singen) и что возможно (Wir können morgen schwimmen). müssen – обязанность или необходимость: Ich muss warten.

Musst du heute arbeiten?Тебе сегодня надо работать?

Wir müssen noch zehn Minuten warten.Нам надо подождать ещё десять минут.